Zuhal Olcay - Uykun Olsam - translation of the lyrics into French
Zuhal Olcay Uykun Olsam

Zuhal Olcay - Uykun Olsam

Lyrics and translation Zuhal Olcay - Uykun Olsam




Uykun Olsam
Si je m'endormissais
Birdenbire bu aşk solsa
Si soudain cet amour s'éteignait
Biten bir melodi gibi
Comme une mélodie qui se termine
İçini sarar bir duygu
Une émotion envahirait ton cœur
Bir acı, bir korku sanki
Une douleur, une peur, comme si
Sonsuza kadar
Pour toujours
Sürsün isterdim
Je voudrais que ça dure
Başka bir yolu
Un autre chemin
Olsa mesela
S'il y en avait un
Uykun olmak isterdim
J'aimerais être ton sommeil
Senin gözlerindeki
Dans tes yeux
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan, yaşanmaz
Crois-moi, ça ne peut pas être vécu
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan, yaşanmaz
Crois-moi, ça ne peut pas être vécu
Uykun olmak isterdim
J'aimerais être ton sommeil
Senin gözlerindeki
Dans tes yeux
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan, yaşanmaz
Crois-moi, ça ne peut pas être vécu
Birdenbire bu aşk solsa
Si soudain cet amour s'éteignait
Biten bir melodi gibi
Comme une mélodie qui se termine
İçine batar bir duygu
Une émotion s'enfoncerait en toi
Bir acı, bir korku sanki
Une douleur, une peur, comme si
Sonsuza kadar
Pour toujours
Sürsün isterdim
Je voudrais que ça dure
Başka bir yolu
Un autre chemin
Olsa mesela
S'il y en avait un
Uykun olmak isterdim
J'aimerais être ton sommeil
Senin gözlerindeki
Dans tes yeux
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan, yaşanmaz
Crois-moi, ça ne peut pas être vécu
Sensiz olmaz (sensiz olmaz)
Sans toi, ce n'est pas possible (sans toi, ce n'est pas possible)
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan, yaşanmaz
Crois-moi, ça ne peut pas être vécu
Sensiz olmaz (sensiz olmaz)
Sans toi, ce n'est pas possible (sans toi, ce n'est pas possible)
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan, yaşanmaz
Crois-moi, ça ne peut pas être vécu
Sensiz olmaz (sensiz olmaz)
Sans toi, ce n'est pas possible (sans toi, ce n'est pas possible)
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan, yaşanmaz
Crois-moi, ça ne peut pas être vécu
Sensiz olmaz (sensiz olmaz)
Sans toi, ce n'est pas possible (sans toi, ce n'est pas possible)
Bana inanmasan da
Même si tu ne me crois pas
Sensiz olmaz
Sans toi, ce n'est pas possible
İnan
Crois-moi




Writer(s): Leyla Tuna, Onno Tunç
Zuhal Olcay - Oyuncu
Album
Oyuncu
date of release
14-05-1993

1 İyisin
2 Yağmur
3 Sevgisiz
4 Leyla
5 Oyuncu
6 Uykun Olsam
7 Tango
8 Ayrılık
9 Hep Aynı
10 Düet
Attention! Feel free to leave feedback.