Lyrics and translation Zuhal Olcay - Yani Yani

Yani Yani

Bana senden geçmenin zor acısı
Kaç bahar oldu geçti ömrün yarısı
Yere düştü gücendi elmanın yarısı
Biri lale biri gülün sarısı
Yere düştü gücendi elmanın yarısı
Biri lale biri gülün sarısı

Sana şimdi bir şeyler sormanın tam sırası
Biri hicran biri vicdan yarası
Sana şimdi bir şeyler sormanın tam sırası
Biri hicran biri vicdan yarası

Düz duvara tırmanırmış eh yani yani yani yani
Yıldızlara uzanırmış vah yani yani ya
Falanmış da filanmış eh yani yani yani yani
Biri öpmüş inanmış vah yani yani ya

Bana ne yani yani yani yani la la la la la
Kime ne yani yani yani yani la la la la la

Günü doldu bulunmaz oldu arası
Yazı bitti kışa döndü havası
Kara çalı gelinciğe aşık dahası
Biri lale biri gülün sarısı
Yere düştü gücendi elmanın yarısı
Biri lale biri gülün sarısı

Sana şimdi bir şeyler sormanın tam sırası
Biri hicran biri vicdan yarası
Sana şimdi bir şeyler sormanın tam sırası
Biri hicran biri vicdan yarası

Düz duvara tırmanırmış eh yani yani yani yani
Yıldızlara uzanırmış vah yani yani ya
Falanmış da filanmış eh yani yani yani yani
Biri öpmüş inanmış vah yani yani ya

Kime ne yani yani yani yani la la la la la
Bana ne yani yani yani yani la la la la la
Bize ne yani yani yani yani la la la la la
Kime ne yani yani yani yani la la la la la

Так или иначе

Тяжело было пережить расставание с тобой,
Сколько весен уже прошло, половина жизни позади.
Упала на землю половинка яблока и загнила,
Одна - словно тюльпан, другая - словно жёлтая роза.
Упала на землю половинка яблока и загнила,
Одна - словно тюльпан, другая - словно жёлтая роза.

Сейчас самое время кое-что у тебя спросить,
Одна рана - от разлуки, другая - на совести.
Сейчас самое время кое-что у тебя спросить,
Одна рана - от разлуки, другая - на совести.

Говорят, на стену лез, ну да, так или иначе, так или иначе, так или иначе,
К звёздам тянулся, ах, так или иначе, так или иначе.
То да сё, ну да, так или иначе, так или иначе, так или иначе,
Кто-то поцеловал, он и поверил, ах, так или иначе, так или иначе.

Мне-то что, так или иначе, так или иначе, так или иначе, ла-ла-ла-ла-ла,
Кому что, так или иначе, так или иначе, так или иначе, ла-ла-ла-ла-ла.

День прошёл, близости той не найти,
Лето кончилось, пришла зимняя стужа.
Чёрный куст влюбился в мак, вот чудак,
Одна - словно тюльпан, другая - словно жёлтая роза.
Упала на землю половинка яблока и загнила,
Одна - словно тюльпан, другая - словно жёлтая роза.

Сейчас самое время кое-что у тебя спросить,
Одна рана - от разлуки, другая - на совести.
Сейчас самое время кое-что у тебя спросить,
Одна рана - от разлуки, другая - на совести.

Говорят, на стену лез, ну да, так или иначе, так или иначе, так или иначе,
К звёздам тянулся, ах, так или иначе, так или иначе.
То да сё, ну да, так или иначе, так или иначе, так или иначе,
Кто-то поцеловал, он и поверил, ах, так или иначе, так или иначе.

Кому что, так или иначе, так или иначе, так или иначе, ла-ла-ла-ла-ла,
Мне-то что, так или иначе, так или иначе, так или иначе, ла-ла-ла-ла-ла,
Нам-то что, так или иначе, так или иначе, так или иначе, ла-ла-ла-ла-ла,
Кому что, так или иначе, так или иначе, так или иначе, ла-ла-ла-ла-ла.