Lyrics and translation Zuhal Olcay - Yağmur

Yağmur

Yağmur, yağmur
Yağsa, hüngür hüngür aksa senin için
Yağmur ağlar hâlâ
Ah, gel yağmur aşkına

Dolu dolu yağsaydık birlikte sonsuz bir aşkla
Ölene dek kalsaydı sevgimiz ıslak, sıcak
Ellerinden içseydim ben yağmuru doymazdım asla
Islak ıslak öpseydim, arzum bitmez

Bir gece gel bana, yeni bir yağmura ıslak ıslak
Bak bana, gör beni, tanımam engeli, yaksak, yıksak
Her gece beklerim saati bilmeden, bir gün bıkmam
Yağmura söylerim, "Geliyordur" derim, sensiz yağmaz

Yağmur, yağmur
Yağsa, hüngür hüngür aksa senin için
Yağmur ağlar hâlâ
Ah, gel yağmur aşkına

Dolu dolu yağsaydık birlikte sonsuz bir aşkla
Ömür boyu sürseydi sevgimiz ıslak, sıcak
Ellerinden içseydim ben yağmuru doymazdım asla
Islak ıslak öpseydim, arzum bitmez

Bir gece gel bana, yeni bir yağmura ıslak ıslak
Bak bana, gör beni, tanımam engeli, yaksak, yıksak
Her gece beklerim saati bilmeden, bir gün bıkmam
Yağmura söylerim, "Geliyordur" derim, sensiz yağmaz

Yağmur, yağmur
Yağsa, hüngür hüngür aksa senin için
Yağmur ağlar hâlâ
Ah, gel yağmur aşkına

(Dolu dolu yağsaydık birlikte sonsuz bir aşkla) Yağmur
(Ömür boyu sürseydi sevgimiz ıslak, sıcak) Yağmur
(Ellerinden içseydim ben yağmuru) Yağsa, hüngür hüngür aksa senin için

(Dolu dolu yağsaydık birlikte sonsuz bir aşkla) Yağmur
(Ömür boyu sürseydi sevgimiz ıslak, sıcak) Ağlar hâlâ
(Ellerinden içseydim ben yağmuru, hüngür hüngür aksa)

Pluie

Pluie, pluie
Que tu tombes, que tu coules à flots pour toi
La pluie pleure encore
Ah, viens pour l'amour de la pluie

Que nous ayons déversé nos coeurs ensemble dans un amour sans fin
Que notre amour reste humide et chaud jusqu'à la mort
Si je buvais la pluie de tes mains, je n'en aurais jamais assez
Si je t'embrassais mouillée, mon désir ne finirait jamais

Viens une nuit vers moi, sous une nouvelle pluie, mouillée
Regarde-moi, vois-moi, je ne connais pas d'obstacles, brûlons, détruisons
Je t'attends chaque nuit, sans connaître l'heure, je ne me lasserai jamais
Je dirai à la pluie : "Il arrive", je dirai, sans toi elle ne pleut pas

Pluie, pluie
Que tu tombes, que tu coules à flots pour toi
La pluie pleure encore
Ah, viens pour l'amour de la pluie

Que nous ayons déversé nos coeurs ensemble dans un amour sans fin
Que notre amour reste humide et chaud toute notre vie
Si je buvais la pluie de tes mains, je n'en aurais jamais assez
Si je t'embrassais mouillée, mon désir ne finirait jamais

Viens une nuit vers moi, sous une nouvelle pluie, mouillée
Regarde-moi, vois-moi, je ne connais pas d'obstacles, brûlons, détruisons
Je t'attends chaque nuit, sans connaître l'heure, je ne me lasserai jamais
Je dirai à la pluie : "Il arrive", je dirai, sans toi elle ne pleut pas

Pluie, pluie
Que tu tombes, que tu coules à flots pour toi
La pluie pleure encore
Ah, viens pour l'amour de la pluie

(Que nous ayons déversé nos coeurs ensemble dans un amour sans fin) Pluie
(Que notre amour reste humide et chaud toute notre vie) Pluie
(Si je buvais la pluie de tes mains) Que tu tombes, que tu coules à flots pour toi

(Que nous ayons déversé nos coeurs ensemble dans un amour sans fin) Pluie
(Que notre amour reste humide et chaud toute notre vie) Pleure encore
(Si je buvais la pluie de tes mains, que tu tombes à flots)