Lyrics and translation Zuhal Olcay - Yine Aşk Var

Yine Aşk Var

Vurulur, gönül dediğin bir kuş, kaçamam
Mazim bu kadarmış, bozdurup harcayamam
Değeri var her şeyin altından, satamam
Ben unuttum dünü, geçmişle yatamam

Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam
Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam

İstemem, ziyaret etme kalbimi bi' daha

Anladım, sen çok büyüksün, sana göre değilim
Bi' boy eksik, bi' beden küçük, ben sana göre değilim
Benim aklım kıt, deliyim, anlayamam
Benim aklım zor, sorsan cevaplayamam

Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam
Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam

İstemem, ziyaret etme kalbimi bi' daha

Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam
Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam

Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam
Yine akşam, yanıyor, yansın sigaram
Yine aşk var, dönüyor, dönsün dünyam

L'amour est encore là

Mon cœur, comme un oiseau blessé, ne peut pas s'échapper
Mon passé est ce qu'il est, je ne peux pas le gâcher et le gaspiller
Chaque chose a sa valeur, je ne peux pas la vendre
J'ai oublié hier, je ne peux pas dormir avec le passé

Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne
Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne

Je ne veux pas, ne visite pas mon cœur une fois de plus

J'ai compris, tu es trop grand, je ne suis pas à la hauteur
Je suis trop petite, trop courte, je ne suis pas à la hauteur
Mon esprit est faible, je suis folle, je ne comprends pas
Mon esprit est lent, si tu demandes, je ne peux pas répondre

Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne
Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne

Je ne veux pas, ne visite pas mon cœur une fois de plus

Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne
Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne

Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne
Encore une fois, le soir, elle brûle, que ma cigarette brûle
Encore une fois, l'amour est là, il tourne, que mon monde tourne