İyi Oldu Gelmediğin - Zuhal Olcay translation in German

İyi Oldu Gelmediğin

Bu yol korkaklar için değildir
Bu sulardan her babayiğit içemez
Bu köprüden benim diyen geçemez, geçemez
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin

Yumuşak bir yürek gerek
Sevgi kadar derin gözler
Yumuşak bir yürek gerek
Sevgi kadar derin gözler

İnançlı bir bilek gerek
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin

Sen okyanus mavisine uzaksın
Açılmadan yaşar gidersin, korkaksın
Benim için herkes gibi her yerdeki insansın
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin

Alınmanı istemem, darılman üzer beni
Sana yalan söyleyemem, tabi hep sevdim seni
Sende sığ suları, sende martıları
Açık denizlerden habersiz balıkları
Ortalama insanı, geçemeyeceğin köprüleri
Düşleyemeyeceğin mavileri
Sende korkaklığı sevdim, sevgisizliği sevdim

İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin, iyi oldu gelmediğin

Gut, dass du nicht gekommen bist

Dieser Weg ist nichts für Feiglinge
Aus diesen Wassern kann nicht jeder Held trinken
Diese Brücke kann nicht jeder überqueren, der es behauptet, kann er nicht
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist

Ein weiches Herz ist nötig
Augen, so tief wie die Liebe
Ein weiches Herz ist nötig
Augen, so tief wie die Liebe

Ein fester Glaube ist nötig
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist

Du bist dem Ozeanblau fern
Du lebst und gehst, ohne dich zu öffnen, du bist ein Feigling
Für mich bist du ein Mensch wie jeder andere, überall
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist

Ich will nicht, dass du es persönlich nimmst, dein Groll würde mich betrüben
Ich kann dich nicht anlügen, natürlich habe ich dich immer geliebt
An dir die seichten Gewässer, an dir die Möwen
Die Fische, ahnungslos von offenen Meeren
Den Durchschnittsmenschen, die Brücken, die du nicht überqueren kannst
Das Blau, von dem du nicht träumen kannst
An dir habe ich die Feigheit geliebt, die Lieblosigkeit geliebt

Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist
Gut, dass du nicht gekommen bist, gut, dass du nicht gekommen bist