Lyrics and translation Zuhal - Senin Olaydım

Senin Olaydım

Ben bu dağlarda maral olsam
Sen de bir avcı peşimde
Kerem Aslı′ya kül olmuş
Sen de beni al döşüne

Kerem Aslı'ya kül olmuş
Sen de beni al döşüne

Yak içinde yar
Senin olaydım lele
Leylan olaydım
Kurban olaydım yar

Benim olaydın lele
Leylam olaydın
Kurban olaydın yar

Ben bir keklik sen bir avcı
İçin için bana baksan
Aşk okunu vur sineme
Ben de senin kulun olsam

Aşk okunu vur sineme
Ben de senin kulun olsam
Yarin olsam yar

Senin olaydım lele
Leylan olaydım
Kurban olaydım yar

Benim olaydın lele
Leylam olaydın
Kurban olaydın yar

Senin olaydım lele
Yarim olaydın
Kurban olaydım yar

Benim olaydın lele
Yarin olaydım
Kurban olaydın yar

Senin olaydım lele
Yarim olaydın
Kurban olaydım yar

J'étais à toi

Si j'étais une biche dans ces montagnes
Et toi, un chasseur à mes trousses
Kerem a été réduit en cendres pour Aslı
Prends-moi aussi sur ton sein

Kerem a été réduit en cendres pour Aslı
Prends-moi aussi sur ton sein

Brûle en moi, mon amour
J'étais à toi, mon chéri
Je voulais être ta Leyla
Je voulais être ton sacrifice, mon amour

J'étais à toi, mon chéri
Je voulais être ta Leyla
Je voulais être ton sacrifice, mon amour

Je suis une perdrix, toi un chasseur
Si tu regardes en moi, en secret
Lance-moi la flèche d'amour dans la poitrine
Et je deviendrai ta servante

Lance-moi la flèche d'amour dans la poitrine
Et je deviendrai ta servante
Je serai ton amour, mon chéri

J'étais à toi, mon chéri
Je voulais être ta Leyla
Je voulais être ton sacrifice, mon amour

J'étais à toi, mon chéri
Je voulais être ta Leyla
Je voulais être ton sacrifice, mon amour

J'étais à toi, mon chéri
Je voulais être ton amour
Je voulais être ton sacrifice, mon amour

J'étais à toi, mon chéri
Je voulais être ton amour
Je voulais être ton sacrifice, mon amour

J'étais à toi, mon chéri
Je voulais être ton amour
Je voulais être ton sacrifice, mon amour