Zuhri - Screwball!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zuhri - Screwball!!!




Screwball!!!
Screwball!!!
Gotta keep a couple chains on my neck
Je dois garder quelques chaînes autour de mon cou
I ain't seeing green
Je ne vois pas le vert
Bitch, they cancelled Arthur, I'm upset
Salope, ils ont annulé Arthur, je suis contrarié
I don't watch TV
Je ne regarde pas la télé
Ns trynna pull up on the set with the tech
Les mecs essaient d'arriver sur le plateau avec la technologie
That's a fact, throw it back
C'est un fait, renvoie-le
Trynna put my shit on track
J'essaie de remettre mes affaires sur les rails
Gotta keep a couple chains on my neck
Je dois garder quelques chaînes autour de mon cou
I ain't seeing green
Je ne vois pas le vert
Bitch, they cancelled Black-ish, I'm upset
Salope, ils ont annulé Black-ish, je suis contrarié
I don't watch TV
Je ne regarde pas la télé
Ns trynna pull up with the tech on the set
Les mecs essaient d'arriver avec la technologie sur le plateau
That's a fact, throw it back
C'est un fait, renvoie-le
Trynna put my shit on track
J'essaie de remettre mes affaires sur les rails
I'm like that insane n from that psycho ward
Je suis comme ce fou de cet hôpital psychiatrique
But ain't got no triggers, and I ain't got no Wu-Tang sword
Mais je n'ai pas de déclencheurs, et je n'ai pas d'épée Wu-Tang
So imma stay on my grind right now
Alors je vais rester sur mon grind maintenant
And you already know 'cus ns got time right now
Et tu sais déjà parce que les mecs ont du temps maintenant
Stacking the bread, stacking the cheese
J'empile le pain, j'empile le fromage
Young n, pocket full of the grease
Jeune mec, poche pleine de graisse
Play you some shit but that's a prerelease
Je te joue un son mais c'est une pré-sortie
I'm doing it big, I ain't down with the lease
Je le fais en grand, je ne suis pas avec le bail
Stacking the bread, stacking the cheese
J'empile le pain, j'empile le fromage
Young n, pocket full of the grease
Jeune mec, poche pleine de graisse
Play you some shit but that's a prerelease
Je te joue un son mais c'est une pré-sortie
I'm doing it big, I ain't down with the lease
Je le fais en grand, je ne suis pas avec le bail
You know I'm working my ass off
Tu sais que je me défonce
And I ain't losing focus
Et je ne perds pas le focus
Yeah, I'm coming and running shit
Ouais, j'arrive et je gère
I'm the boss and girl you know this
Je suis le patron et fille tu sais ça
How you notice the stance, or the fit of my pants
Comment tu remarques la position, ou le style de mon pantalon
When ns doing the dance it's from the back with no hands
Quand les mecs dansent, c'est de derrière sans les mains
'Bouta hit that shit cuz it's in my face
J'allais frapper cette merde parce qu'elle est dans ma face
And you invading my space
Et tu envahis mon espace
But baby I ain't complaining
Mais bébé, je ne me plains pas
C'mon and give me a taste
Viens et donne-moi un avant-goût
You know I ain't trynna flex, but when I'm getting that text
Tu sais que je n'essaie pas de faire le mec, mais quand je reçois ce SMS
I'm dropping everything, I gotta be in your bed next
J'arrête tout, je dois être dans ton lit ensuite
To your body
À ton corps
You're feeling naughty
Tu te sens coquine
You drive me crazy, they was calling you thotty
Tu me rends fou, ils t'appelaient une salope
But their vision was hazy 'cus you been holding it down
Mais leur vision était floue parce que tu as tenu bon
While you been out on the town
Alors que tu étais en ville
I can't seem to let you go and I ain't looking around
Je ne peux pas te laisser partir et je ne regarde pas autour de moi
I ain't with the 12
Je ne suis pas avec les flics
But I'm cooking that bacon
Mais je fais cuire ce bacon
I saw your girl and she been telling all her best friends I'm caking
J'ai vu ta copine et elle a dit à toutes ses meilleures amies que je faisais des gâteaux
People weaving and shaking
Les gens se balancent et se secouent
Ns steady be faking
Les mecs ne cessent de faire semblant
Cup is a rojo, it's solo, wish I was in SOHO
Le gobelet est un rojo, c'est solo, j'aimerais être à SOHO
But Phil' is the 'ville and I'm down with the promo
Mais Phil' est la ville et je suis avec la promo
Gotta keep a couple chains on my neck
Je dois garder quelques chaînes autour de mon cou
I ain't seeing green
Je ne vois pas le vert
Bitch, they cancelled Arthur, I'm upset
Salope, ils ont annulé Arthur, je suis contrarié
I don't watch TV
Je ne regarde pas la télé
Ns trynna pull up on the set with the tech
Les mecs essaient d'arriver sur le plateau avec la technologie
That's a fact, throw it back
C'est un fait, renvoie-le
Trynna put my shit on track
J'essaie de remettre mes affaires sur les rails
Imma throw a screwball in this bitch
Je vais lancer un screwball dans cette salope
I don't give a shit
Je m'en fiche
Always keep the key up on my hip, 'cus I'm running shit
Je garde toujours la clé sur ma hanche, parce que je gère
I'm zipping, zipping, zipping in the whip
Je zippe, zippe, zippe dans la bagnole
No pull over yet
Pas encore de stop
Bitch, I don't believe in loading clips
Salope, je ne crois pas au chargement des chargeurs
Imma make a hit
Je vais faire un tube





Writer(s): Zuhri Wayman


Attention! Feel free to leave feedback.