Lyrics and translation Zuhri - T.H.I.G.O.

T.H.I.G.O.

Waking up with pounds of anxiety (I'm so anxious)
Just wishing you were beside me (Come lay with me)
But all we have is calls, you're facetiming me (Facetime)
So now I'm clinging to words you're confiding, B (Confide baby)
It feels like a long vacation (Vacay)
But the train hasn't left the station (No choo choo)
So now it feels more like a probation (I'm in jail)
And I swear I'm running out of patience

Now I'm stuck inside my room with all
The thoughts that I don't need
And I'm holding out for you until
The days when I can't breathe
'Cuz I see you in my dreams and think
My life is so surreal
Now I've got you in my life
And one without just don't feel real

T.H.I.G.O.

Je me réveille avec des kilos d'anxiété (Je suis tellement anxieux)
J'aimerais juste que tu sois à côté de moi (Viens te coucher avec moi)
Mais tout ce qu'on a, ce sont des appels, tu es en facetime avec moi (Facetime)
Alors maintenant, je m'accroche aux mots que tu me confies, mon amour (Confie-toi bébé)
On dirait de longues vacances (Vacances)
Mais le train n'a pas quitté la gare (Pas de choo choo)
Alors maintenant, ça ressemble plus à une période de probation (Je suis en prison)
Et je jure que je perds patience

Maintenant, je suis coincé dans ma chambre avec toutes
Les pensées dont je n'ai pas besoin
Et je te retiens jusqu'à
Les jours où je ne peux plus respirer
Parce que je te vois dans mes rêves et je pense
Ma vie est tellement irréelle
Maintenant, je t'ai dans ma vie
Et une vie sans toi n'a pas de sens