Zui - Look to the Sky - translation of the lyrics into French

Look to the Sky - Zuitranslation in French




Look to the Sky
Regarde le ciel
Byliśmy pyłem gwiazd
Nous étions la poussière des étoiles
Byliśmy pyłem gwiazd
Nous étions la poussière des étoiles
Byliśmy pyłem gwiazd
Nous étions la poussière des étoiles
Lecz straciliśmy blask
Mais nous avons perdu notre éclat
Ruszam w miasto, by pić teraz to
Je vais en ville pour boire maintenant
Już więcej tego mi nie zabronisz.
Tu ne me l’interdiras plus.
Z koleżanką co lubi alko, jest moją fanką
Avec une amie qui aime l'alcool, elle est ma fan
Choć wiem, że woli
Bien que je sache qu'elle préfère
Oficjalnie przemilczeć temat
Taire officiellement le sujet
I była w cieniu, gdy ze mną byłaś
Et était dans l'ombre quand tu étais avec moi
Nie pisała i nie dzwoniła bezczelnie
Elle n'a pas écrit et n'a pas appelé sans vergogne
No bo to grzeczna BIJACZ
Parce que c'est une BAGARREUSE polie
Dzisiaj to ja wydzwoniłam
Aujourd'hui, c'est moi qui l'ai appelée
I odebrała po dwóch sygnałach
Et elle a décroché après deux sonneries
Lubi kłamać
Elle aime mentir
Wiec mówi do swego typa,
Alors elle dit à son mec,
Czekaj, bo dzwoni mama
Attends, c'est ma mère qui appelle
On to łyka, bo to pelikan
Il l'avale, parce que c'est un pélican
Już gały zaszły mu love'ką
Ses yeux se sont déjà embrumés d'amour
Jej głównie służy do przytulania
Il lui sert principalement à se blottir
W jej rękach stał się maskotką, więc
Entre ses mains, il est devenu une mascotte, alors
Pijemy sobie coś w parku
On boit un verre au parc
I nie zauważyliśmy że policję mamy na karku
Et on n'a pas remarqué que la police était sur nos talons
Dostaje mandat i w ciszy (drę!)
Elle reçoit une amende et dans le silence (je me lamente !)
I nie chce mi się awantur
Et je n'ai pas envie de me disputer
Przecież nie jestem XXXL
Après tout, je ne suis pas XXXL
I żaden ze mnie jest gangus
Et je ne suis pas un gangster
Choć w logo Maffija błyszczy się
Bien que le logo Maffia brille
Przez to ze wciąż próbujemy się rozgryźć
Parce que nous essayons toujours de nous comprendre
Zaczynam trochę dogryzać, wybacz
Je commence à être un peu agressif, pardon
Tak bardzo potrzebujemy endorfin
Nous avons tellement besoin d'endorphines
Że chyba trzeba się zmywać, wybacz!
Je crois qu'il faut se tirer, pardon !
Taryfa na randkę zabiera nas za 2 minuty
Le tarif pour un rendez-vous nous emmène dans 2 minutes
A później niech świat się wali
Et après, que le monde s'écroule
Before udany wiec
Avant un rassemblement réussi
Wbijam do klubu se lekko zrobiony jak origami.
Je me retrouve dans le club, un peu bricolé comme un origami.
Byliśmy pyłem gwiazd
Nous étions la poussière des étoiles
Byliśmy pyłem gwiazd
Nous étions la poussière des étoiles
Byliśmy pyłem gwiazd
Nous étions la poussière des étoiles
Lecz straciliśmy nas
Mais nous avons perdu notre éclat





Writer(s): Tomoya Hara, 中村八大


Attention! Feel free to leave feedback.