Feelin' a way - Zuko The Don translation in French

Feelin' a way

I be feelin' a way yeah
I know you do too
Why the hell you won't say something
Four, five shots when the light cut on
We bae'd up
Say you too drunk but I know you gon' text me later
I heart yous
Come through
I be feelin a way

What to do with all these reflections
Room full of mirrors but I don't see no perfection
Unless I switch me and put you in the solar plexus
Blessed without you? Can't be
You're too infectious
Uh
Mirror, mirror I think you guessed it
Fairest of them all
But you showed me just what it ends with
Broken glass slippers and bunch of meaningless sex
Cause even happily ever afters leave a few questions
Damn, when we ended it kinda suited me
Drank away my demons and pissed out what was you and me
Only fucked your friend cause it's the closest I could get to you
And to tell the truth man I could tell that she been into me
Had to dick her down and let the lady live her fantasy
We were what they dream to be
They think love
They think we
They think us
They think rings
Now we just a memory
Please don't clear the history
I don't love too easily

And baby it was you and me
And now we just a memory
And I don't love too easily

I be feelin' a way yeah
I know you do too
Why the hell you won't say something
Four, five shots when the light cut on
We bae'd up
Say you too drunk but I know you gon' text me later
I heart yous
Come through
I be feelin a way

Been a couple months
And baby girl I know we don't speak
When you see me out I make your pussy have a heartbeat
I'm checking on the pulse
And now you moaning that you can't breathe
You love me in the moment
In the morning, say you can't leave
Nostalgia is a bad dream
You wanna take the chance to air out the dirty laundry
Now I see you starting to tear up
Man we were happy
Young, dumb and carefree
Almost asked if you'll marry me
But you know I got bad knees
Now we really getting into it
You say I can't get intimate and tell me that I'm full of shit
I'm well aware that I'm a dick but you the one who fell for it
At least I be consistent and faithful in my commitments
Smudgy eyeliner and make-up but you still want a kiss
Sweetie pie way too attached, she think there's love in this
On your knees begging for friendship but who that benefit?
Now you out here hitting them lames cause I'm the one you missed
Thirst traps on your IG, I never take a sip
I don't dip my tongue in mirages thinking oasis
Room full of mirrors but baby you cannot face this
Two faced bitch

I be feelin' a way yeah
I know you do too
Why the hell you won't say something
Four, five shots when the light cut on
We bae'd up
Say you too drunk but I know you gon' text me later
I heart yous
Come through
I be feelin' a way yeah
I know you do too
Why the hell you won't say something
Four, five shots when the light cut on
We bae'd up
Say you too drunk but I know you gon' text me later
I heart yous
Come through
I be feelin a way

Je ressens quelque chose

Je ressens quelque chose, ouais
Je sais que toi aussi
Pourquoi tu ne dis rien ?
Quatre, cinq verres quand les lumières s'allument
On s'est rapprochés
Tu dis que t'es trop soûle mais je sais que tu vas m'envoyer un message plus tard
Des "je t'aime"
Viens
Je ressens quelque chose

Que faire de tous ces reflets ?
Une pièce pleine de miroirs mais je ne vois aucune perfection
À moins que je ne t'échange et te mette dans mon plexus solaire
Heureux sans toi ? Impossible
T'es trop contagieuse
Uh
Miroir, miroir, je pense que tu as deviné
La plus belle de toutes
Mais tu m'as montré comment ça finit
Des pantoufles de verre brisées et un tas de sexe sans importance
Parce que même les "ils vécurent heureux" laissent quelques questions
Merde, quand on a rompu, ça m'allait plutôt bien
J'ai noyé mes démons et pissé ce que nous étions, toi et moi
J'ai baisé ton amie juste parce que c'était ce qui se rapprochait le plus de toi
Et pour dire vrai, je pouvais dire qu'elle me kiffait
J'ai dû la baiser et laisser la demoiselle vivre son fantasme
On était ce qu'ils rêvent d'être
Ils pensent amour
Ils pensent nous
Ils pensent à nous deux
Ils pensent alliances
Maintenant on est juste un souvenir
S'il te plaît, n'efface pas l'historique
Je n'aime pas facilement

Et bébé, c'était toi et moi
Et maintenant on est juste un souvenir
Et je n'aime pas facilement

Je ressens quelque chose, ouais
Je sais que toi aussi
Pourquoi tu ne dis rien ?
Quatre, cinq verres quand les lumières s'allument
On s'est rapprochés
Tu dis que t'es trop soûle mais je sais que tu vas m'envoyer un message plus tard
Des "je t'aime"
Viens
Je ressens quelque chose

Ça fait quelques mois
Et bébé, je sais qu'on ne se parle pas
Quand tu me vois en soirée, je fais battre ton cœur (et autre chose)
Je prends ton pouls
Et maintenant tu gémies que tu ne peux plus respirer
Tu m'aimes sur le moment
Le matin, tu dis que tu ne peux pas partir
La nostalgie est un mauvais rêve
Tu veux saisir l'occasion de laver notre linge sale
Maintenant je te vois commencer à pleurer
On était heureux
Jeunes, insouciants et libres
J'ai failli te demander de m'épouser
Mais tu sais que j'ai des problèmes de genoux
Maintenant on y est vraiment
Tu dis que je ne peux pas être intime et que je suis plein de merde
Je suis bien conscient que je suis un connard, mais c'est toi qui es tombée amoureuse
Au moins, je suis constant et fidèle dans mes engagements
Eye-liner et maquillage qui coulent, mais tu veux toujours un baiser
Ma douce est trop accrochée, elle pense qu'il y a de l'amour là-dedans
À genoux, tu me supplies pour une amitié, mais à qui ça profite ?
Maintenant tu sors avec des tocards parce que c'est moi qui te manque
Des pièges à soif sur ton Insta, je n'y touche jamais
Je ne trempe pas ma langue dans des mirages en pensant à une oasis
Une pièce pleine de miroirs, mais bébé, tu ne peux pas faire face à ça
Salope hypocrite

Je ressens quelque chose, ouais
Je sais que toi aussi
Pourquoi tu ne dis rien ?
Quatre, cinq verres quand les lumières s'allument
On s'est rapprochés
Tu dis que t'es trop soûle mais je sais que tu vas m'envoyer un message plus tard
Des "je t'aime"
Viens
Je ressens quelque chose, ouais
Je sais que toi aussi
Pourquoi tu ne dis rien ?
Quatre, cinq verres quand les lumières s'allument
On s'est rapprochés
Tu dis que t'es trop soûle mais je sais que tu vas m'envoyer un message plus tard
Des "je t'aime"
Viens
Je ressens quelque chose