Zuleyka Barreiro - La Travesia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zuleyka Barreiro - La Travesia




La Travesia
La Travesia
Basia sola y angustiada me encontraba en esta vida al borde de la muerte con el halma
Je me trouvais seule et angoissée dans cette vie au bord de la mort avec l'âme
Destruida.
Détruite.
Atravesando por el mar de mi agonia solo hera el llanto que me asia compañia bagaba sola en esta fuerte travecia que lentamente mis fuersas consumia.
Traversant la mer de mon agonie, seul le pleur m'accompagnait, je vagabondais seule dans cette forte traversée qui consommait lentement mes forces.
La mar me traisionaba intentando de tenerme y con su furia intimidarme para que me rindiera en el camino.
La mer me trahissait en essayant de me tenir et avec sa fureur elle me faisait peur pour que je me rende en chemin.
Pero de pronto pude ver un personaje que al caminar la mar henmudesia y en su diestra llevaba una espada y asercandose pude hoir estas palabras.
Mais soudain j'ai pu voir un personnage qui en marchant la mer s'est tue et dans sa main droite il portait une épée et en s'approchant j'ai pu entendre ces mots.
Yo so Jesus mi hija ya no temas pues he venido a darte libertad hoy te levanto recive nuevas fuersas todo a pasado no llores mas.
Je suis Jésus, ma fille, n'aie plus peur car je suis venu te donner la liberté aujourd'hui je te relève, reçois de nouvelles forces, tout est passé, ne pleure plus.
Yo soi tu Dios el que nunca te a dejado el que escucha tentamente tu clamor pues yo he visto tu humilde corazon y hoy deramo sobre ti mi bendicion.
Je suis ton Dieu qui ne t'a jamais quitté, celui qui écoute attentivement ta supplication, car j'ai vu ton humble cœur et aujourd'hui je déverse sur toi ma bénédiction.
Yo so Jesus mi hijo ya no temas pues he venido a darte libertad hoy te levanto recive nuevas fuersas todo a pasado no llores mas.
Je suis Jésus, mon fils, n'aie plus peur car je suis venu te donner la liberté aujourd'hui je te relève, reçois de nouvelles forces, tout est passé, ne pleure plus.
Yo soi tu Dios el que nunca te a dejado el que escucha tentamente tu clamor pues yo he visto tu humilde corazon y hoy deramo sobre ti mi bendicion.
Je suis ton Dieu qui ne t'a jamais quitté, celui qui écoute attentivement ta supplication, car j'ai vu ton humble cœur et aujourd'hui je déverse sur toi ma bénédiction.
Sobre ti mi bendision sobre ti mi bendicion
Sur toi ma bénédiction sur toi ma bénédiction
De ramo deramo sobre ti mi bendision mi
De ramo je déverse sur toi ma bénédiction ma
Bendision.
Bénédiction.





Writer(s): Zuleyka Barreiro


Attention! Feel free to leave feedback.