Atlı - Zulfu Livaneli translation in German

Atlı

Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Kordoba'ya

Ova geçtim yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Kordoba surlarında

Yola baktım yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Kordoba'ya

Reiter

Mond so groß, Pferd so schwarz
Mein Sack voll schwarzer Oliven
Ich kenne all die Wege wohl
Doch nicht nach Córdoba hin

Über Felder, über Wind
Mond so rot, Pferd so schwarz
Der Tod beäugt meinen Pfad
An Córdobas Mauern dort

Ich blick' den langen Weg hinab
Mein mutig Pferd, mein stolz Gesell
Oh Tod, verschon' mich noch ein Mal
Bevor ich Córdoba seh'