Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Bana Bir Şarkı Söyle (Remastered)

Bana Bir Şarkı Söyle (Remastered)

Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde yüzün olsun

Başına kuşlar konsun
Sonunda gurbet olsun
Yare doymamak olsun
Bana bir şarkı söyle

İçinde toprak olsun
Sararmış yaprak olsun
Dillerde bayrak olsun
Bana bir şarkı söyle

Zemheride güller açsın
Ağustos'ta karlar yağsın
Yarınlara umut kalsın
Bana bir şarkı söyle

Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun

Nemrut dağı gülün olsun
Her bir atın teli olsun
Coşkun bahar seli olsun
Bana bir şarkı söyle

Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde yüzün olsun

Başına kuşlar konsun
Sonunda gurbet olsun
Yare doymamak olsun

İçinde toprak olsun
Sararmış yaprak olsun

Dillerde bayrak olsun
Bana bir şarkı söyle

Chante-moi une chanson (Remasterisée)

Chante-moi une chanson
Qu'elle soit pleine de mélancolie
Chante-moi une chanson
Qu'elle soit pleine de ton visage

Que des oiseaux se posent sur sa tête
Et qu'elle se termine par l'exil
Qu'elle soit l'incapacité à se rassasier de toi
Chante-moi une chanson

Qu'elle soit pleine de terre
De feuilles jaunies
Qu'elle soit un drapeau sur toutes les langues
Chante-moi une chanson

Que des roses s'ouvrent en plein hiver
Que la neige tombe en août
Qu'il reste de l'espoir pour demain
Chante-moi une chanson

Chante-moi une chanson
Qu'elle soit pleine de mélancolie
Chante-moi une chanson
Qu'elle soit pleine de mélancolie

Que le mont Nemrut devienne une rose
Que chaque corde d'un cheval soit une chanson
Que ce soit une torrente de printemps bouillonnante
Chante-moi une chanson

Chante-moi une chanson
Qu'elle soit pleine de mélancolie
Chante-moi une chanson
Qu'elle soit pleine de ton visage

Que des oiseaux se posent sur sa tête
Et qu'elle se termine par l'exil
Qu'elle soit l'incapacité à se rassasier de toi

Qu'elle soit pleine de terre
De feuilles jaunies

Qu'elle soit un drapeau sur toutes les langues
Chante-moi une chanson