Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Zulfu Livaneli
Bulut Mu Olsam
Translation in French
Zulfu Livaneli
-
Bulut Mu Olsam
Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Bulut Mu Olsam
Copy lyrics
Copy translation
Bulut Mu Olsam
Deviens-tu un nuage ?
Denizin
üstünde
ala
bulut
Un
nuage
gris
au-dessus
de
la
mer
Yüzünde
gümüş
gemi
Un
navire
argenté
sur
son
visage
Içinde
sarı
balık
Un
poisson
jaune
à
l'intérieur
Dibinde
mavi
yosun
Des
algues
bleues
en
dessous
Kıyıda
bir
çıplak
adam
Un
homme
nu
sur
la
côte
Durmuş
düşünür.
Se
tient
là,
réfléchissant.
Bulut
mu
olsam,
Deviens-tu
un
nuage,
Gemi
mi
yoksa?
Ou
un
navire
?
Balık
mı
olsam,
Deviens-tu
un
poisson,
Yosun
mu
yoksa?
.
Ou
des
algues
?.
Ne
o,
ne
o,
ne
o.
Ni
l'un
ni
l'autre,
ni
l'autre.
Deniz
olunmalı,
oğlum,
Ce
devrait
être
la
mer,
mon
fils,
Bulutuyla,
gemisiyle,
balığıyla,
yosunuyla
Avec
ses
nuages,
ses
navires,
ses
poissons,
ses
algues.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Omer Zulfu Livaneli, Nazim Hikmet
Album
Bütüneserleri, Vol. 5 (Atlının Türküsü)
date of release
12-03-2004
1
Leylim Ley
2
Bulut Mu Olsam
3
Sılaya Doğru
4
Çırak Aranıyor
5
Büyük İnsanlık
6
Taht Bir Yana Şah Bir Yana
7
Kirvem
8
Atlının Türküsü
9
Kurtuluş Düşü
More albums
Otobüs (Orijinal Film Müzikleri)
2015
Film Müzikleri
2014
Hayata Dair
2014
Gökyüzü Herkesindir
2014
Günlerimiz
2013
Gökkuşağı Gönder Bana
2013
Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
2011
Bütüneserleri, Vol. 2 (Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz)
2011
Film Müzikleri
2011
Kapılar Tutulmuş Neylersin (Remasterd)
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.