Zulfu Livaneli - Dağlar - translation of the lyrics into English
Zulfu Livaneli Dağlar

Zulfu Livaneli - Dağlar

Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Dağlar




Dağlar
Mountains
Dağlar başı ovaydığım
My mountains, my plains
Çağıraydım çağaydım
I would call out and cry
O yar bize gelende
When my beloved came to me
Kol boynuna saraydığım
I would put my arms around her neck
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Eşinden ayrılan ağlar
Those separated from their loved ones weep
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Bülbül gül için ağlar
The nightingale weeps for the rose
Dağlar başı boran kar
The mountaintops are covered in snow and sleet
Benzim sarı gönlüm dar
My face is pale, my heart is heavy
Her gelen benzi sorar valam
Everyone who sees me asks about my appearance
Bilmez yürekte ne var
They don't know what's in my heart
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Eşinden ayrılan ağlar
Those separated from their loved ones weep
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Bülbül gül için ağlar
The nightingale weeps for the rose
Dağlar dağımdır benim
The mountains are my refuge
Gam ortağımdır benim
They are my companions in sorrow
Söyletme çok ağlarım valam
Don't make me speak, my love, I will weep too much
Yaman çağımdır benim
These are difficult times for me
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Eşinden ayrılan ağlar
Those separated from their loved ones weep
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Dağlar dağlar yar yaman dağlar
Mountains, mountains, oh, treacherous mountains
Bülbül gül için ağlar
The nightingale weeps for the rose




Writer(s): Anonim
Zulfu Livaneli - Neylersin
Album
Neylersin

1 Urfa Semahı
2 Çağrışa Çağrışa
3 Duaz
4 Doğdukları Yerde Ölenler
5 Sevdalım Hayat
6 Dağlar
7 Yandık Yandık
8 Hudey Hudey
9 Neylersin
10 Duvarlar
11 Enstrümental
Attention! Feel free to leave feedback.