Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Diktatör'e

Diktatör'e

Tankınız ne güçlü, ne güçlü
Yüz insanı ezer geçer
Tankınız ne güçlü, ne güçlü
Yüz insanı ezer geçer
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
Sürecek insan ister

Uçağınız ne güçlü, ne güçlü
Fırtınadan tez gider, filden zorlu
Uçağınız ne güçlü, ne güçlü
Fırtınadan tez gider, filden zorlu
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
İnsan ister başında

İnsan neler yapar neler yapar
Bilir uçmasını, öldürmesini
İnsan neler yapar neler yapar
Bilir uçmasını, öldürmesini
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
Bilir düşünmesini de
Bilir düşünmesini de

To the Dictator

Your tank is so strong, so strong
It can crush a hundred men
Your tank is so strong, so strong
It can crush a hundred men
But it has one flaw
But it has one flaw
It needs a human to drive it

Your plane is so strong, so strong
It flies faster than a storm, stronger than an elephant
Your plane is so strong, so strong
It flies faster than a storm, stronger than an elephant
But it has one flaw
But it has one flaw
It needs a human to fly it

Humans can do many things
They know how to fly, they know how to kill
Humans can do many things
They know how to fly, they know how to kill
But they have one flaw
But they have one flaw
They also know how to think
They also know how to think