Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Duvar (Version 2)

Duvar (Version 2)

Duvarları kuşatında tutuklayın hepsini
Ne böyle gurbet olsun ne böyle ayrılıklar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Duvarları devirinde kül edin betonları
Ne böyle sınır olsun ne böyle düşmanlıklar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar

Wall (Version 2)

Surround the walls, arrest all
Let there be no such exile, no such separations
Tear down the walls, destroy them all
Let there be no such cruelty, no such songs
Tear down the walls, destroy them all
Let there be no such cruelty, no such songs
Tear down the walls, reduce the concrete to ashes
Let there be no such borders, no such hostility
Tear down the walls, destroy them all
Let there be no such cruelty, no such songs
Tear down the walls, destroy them all
Let there be no such cruelty, no such songs
Tear down the walls, destroy them all
Let there be no such cruelty, no such songs