Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Duvar (Version 2)

Duvarları kuşatında tutuklayın hepsini
Ne böyle gurbet olsun ne böyle ayrılıklar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Duvarları devirinde kül edin betonları
Ne böyle sınır olsun ne böyle düşmanlıklar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar
Kaldırın duvarları yıkın gitsin hepsini
Ne böyle zulüm olsun nede böyle şarkılar

Арестуйте их всех в осаде стен
Ни таких эмигрантов, ни таких расставаний
Поднимите стены, Снесите их всех.
Ни такая жестокость, ни такие песни
Поднимите стены, Снесите их всех.
Ни такая жестокость, ни такие песни
Зола бетоны при обороте стен
Ни таких границ, ни таких военных действий
Поднимите стены, Снесите их всех.
Ни такая жестокость, ни такие песни
Поднимите стены, Снесите их всех.
Ни такая жестокость, ни такие песни
Поднимите стены, Снесите их всех.
Ни такая жестокость, ни такие песни