Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz (Live)

Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz (Live)

Sene üç yüz kırk bir mevsime uydum
Sebep oldu şeytan bir cana kıydım
Katil defterime adımı koydum
Eşkıya dünyaya anam hükümdar olmaz
Katil defterime adımı koydum
Eşkıya dünyaya anam hükümdar olmaz
Çok zamandır çektim kahrı zindanı
Bize de meskan oldu Sinop′un hanı
Firar etmeyilen buldum amanı
Eşkıya dünyaya anam hükümdar olmaz
Firar etmeyilen buldum amanı
Eşkıya dünyaya anam hükümdar olmaz
Bir yanımı sardı müfreze kolu
Bir yanımı sardı Varilcioğlu
Beş yüz atlıylan kestiler yolu
Eşkıya dünyaya anam hükümdar olmaz
Beş yüz atlıylan kestiler yolu
Eşkıya dünyaya anam hükümdar olmaz

Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz (Live)

L’année trois cent quarante et un, je me suis soumis aux saisons
J’ai tué une âme, le diable en fut la cause
J’ai inscrit mon nom dans le registre des assassins
Mon amour, un bandit ne régnera jamais sur le monde
J’ai inscrit mon nom dans le registre des assassins
Mon amour, un bandit ne régnera jamais sur le monde
Je me suis longtemps affligé de la prison
L’auberge de Sinop nous a servi d’abri
J’ai trouvé la grâce en m’enfuyant
Mon amour, un bandit ne régnera jamais sur le monde
J’ai trouvé la grâce en m’enfuyant
Mon amour, un bandit ne régnera jamais sur le monde
Une partie de moi était entourée par la force de police
L’autre partie était entourée par Varilcioğlu
Cinq cents cavaliers ont barré la route
Mon amour, un bandit ne régnera jamais sur le monde
Cinq cents cavaliers ont barré la route
Mon amour, un bandit ne régnera jamais sur le monde