Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Günlerimiz

Günlerimiz

Çözülen bir yün yumağı
Akıp giden günlerimiz
Mezar taşlarından suskun
Sessiz, sitemsiz

Savrulan yapraklar gibi
Akıp giden günlerimiz
Cenaze törenlerinde
Sessiz, sitemsiz

Savrulan yapraklar gibi
Akıp giden günlerimiz
Cenaze törenlerinde
Sessiz, sitemsiz

Bir suçluyu aklar gibi
Akıp giden günlerimiz
Sanki bir sır saklar gibi
Sessiz, sitemsiz

Bir kitaba başlar gibi
Koşarken yavaşlar gibi
Ölen arkadaşlar gibi
Sessiz, sitemsiz

Bir kitaba başlar gibi
Koşarken yavaşlar gibi
Ölen arkadaşlar gibi
Sessiz, sitemsiz
Sessiz, sitemsiz

Nos jours

Un écheveau de laine qui se défait
Nos jours qui s'écoulent
Silencieux sur les pierres tombales
Silencieux, sans reproche

Comme des feuilles qui tourbillonnent
Nos jours qui s'écoulent
Aux funérailles
Silencieux, sans reproche

Comme des feuilles qui tourbillonnent
Nos jours qui s'écoulent
Aux funérailles
Silencieux, sans reproche

Comme on blanchit un coupable
Nos jours qui s'écoulent
Comme si ils cachaient un secret
Silencieux, sans reproche

Comme on commence un livre
Comme on ralentit quand on court
Comme des amis décédés
Silencieux, sans reproche

Comme on commence un livre
Comme on ralentit quand on court
Comme des amis décédés
Silencieux, sans reproche
Silencieux, sans reproche