Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Günlerimiz

Günlerimiz

Çözülen bir yün yumağı
Akıp giden günlerimiz
Mezar taşlarından suskun
Sessiz, sitemsiz

Savrulan yapraklar gibi
Akıp giden günlerimiz
Cenaze törenlerinde
Sessiz, sitemsiz

Savrulan yapraklar gibi
Akıp giden günlerimiz
Cenaze törenlerinde
Sessiz, sitemsiz

Bir suçluyu aklar gibi
Akıp giden günlerimiz
Sanki bir sır saklar gibi
Sessiz, sitemsiz

Bir kitaba başlar gibi
Koşarken yavaşlar gibi
Ölen arkadaşlar gibi
Sessiz, sitemsiz

Bir kitaba başlar gibi
Koşarken yavaşlar gibi
Ölen arkadaşlar gibi
Sessiz, sitemsiz
Sessiz, sitemsiz

Наши дни

Как распущенный клубок шерсти,
Утекают наши дни.
Молчанием надгробных камней,
Безмолвно, без упрёка.

Словно листья, что кружатся,
Утекают наши дни.
На похоронных церемониях,
Безмолвно, без упрёка.

Словно листья, что кружатся,
Утекают наши дни.
На похоронных церемониях,
Безмолвно, без упрёка.

Как оправдание виновного,
Утекают наши дни.
Словно тайну храня,
Безмолвно, без упрёка.

Как начало новой книги,
Как замедление на бегу,
Как умершие друзья,
Безмолвно, без упрёка.

Как начало новой книги,
Как замедление на бегу,
Как умершие друзья,
Безмолвно, без упрёка.
Безмолвно, без упрёка.