Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Hep Seni Arar

Hep Seni Arar

Esip durur gün boyunca yaylalarda bir rüzgar
Esip durur gün boyunca yaylalarda bir rüzgar
Ama ne rüzgar hep seni anar
Yaprak salar bir ormanda göğe doğru bir çınar
Yaprak salar bir ormanda göğe doğru bir çınar
Ama ne çınar hep seni anar
Gidip konmuş kuş gözüne küçük diri bir pınar
Gidip konmuş kuş gözüne küçük diri bir pınar
Ama ne pınar hep seni anar

Je ne pense qu'à toi

Un vent souffle toute la journée dans les pâturages
Un vent souffle toute la journée dans les pâturages
Mais quel vent ne pense qu'à toi
Un platane se dresse dans une forêt, ses feuilles s'élancent vers le ciel
Un platane se dresse dans une forêt, ses feuilles s'élancent vers le ciel
Mais quel platane ne pense qu'à toi
Une petite source vive s'est nichée dans l'œil d'un oiseau
Une petite source vive s'est nichée dans l'œil d'un oiseau
Mais quelle source ne pense qu'à toi