Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Hudey Hudey (Remastered)

Hudey Hudey (Remastered)

Ben hakkın edna kuluyum
Kem damarlardan beriyim
Aynı cemin bülbülüyüm
Meydana ötmeye geldim
Aynı cemin bülbülüyüm
Meydana ötmeye geldim

Hudey, hudey, hudey, hudey
Meydana ötmeye geldim
Hudey hudey şah aşkına
Hak yardım etsin düşküne
Hudey hudey pir aşkına
Hak yardım etsin düşküne

Pir sultanım der gözümde
Hiç hata yoktur sözümde
Eksiğim kendi özümde
Darına durmağa geldim
Eksiğim kendi özümde
Darına durmağa geldim

Hudey, hudey, hudey, hudey
Darına durmağa geldim
Hudey hudey şah aşkına
Hak yardım etsin düşküne
Hudey hudey pir aşkına
Hak yardım etsin düşküne

Nenni de nenni, nenni
Has nenni, nenni
Dost nenni, nenni

Hudey Hudey (Remastered)

Je suis l'esclave dévoué du droit
Je suis venu des veines rouges
Je suis le rossignol du même jardin
Je suis venu pour chanter sur la place
Je suis le rossignol du même jardin
Je suis venu pour chanter sur la place

Hudey, hudey, hudey, hudey
Je suis venu pour chanter sur la place
Hudey hudey par amour du roi
Que le droit aide son désir
Hudey hudey par amour du sage
Que le droit aide son désir

Mon sage, mon sultan, dans mes yeux
Il n'y a pas d'erreur dans mes paroles
Mon propre manque est en moi
Je suis venu pour me tenir devant ta porte
Mon propre manque est en moi
Je suis venu pour me tenir devant ta porte

Hudey, hudey, hudey, hudey
Je suis venu pour me tenir devant ta porte
Hudey hudey par amour du roi
Que le droit aide son désir
Hudey hudey par amour du sage
Que le droit aide son désir

Nenni de nenni, nenni
Has nenni, nenni
Dost nenni, nenni