Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Karlı Kayın Ormanı - Live

Karlı Kayın Ormanı - Live

Karlı kayın ormanında
Yürüyorum geceleyin
Efkârlıyım, efkârlıyım
Elini ver, nerde elin?

(Efkârlıyım, efkârlıyım)
(Elini ver, nerde elin?)

Memleket mi, yıldızlar mı
Gençliğim mi daha uzak?

(Memleket mi, yıldızlar mı)
(Gençliğim mi daha uzak?)

Kayınların arasında
Bir pencere, sarı sıcak

(Kayınların arasında)
(Bir pencere, sarı sıcak)

Ben ordan geçerken biri:
"Amca, dese, gir içeri"

(Ben ordan geçerken biri:)
("Amca, dese, gir içeri")

Girip yerden selâmlasam
Hane içindekileri

(Girip yerden selâmlasam)
(Hane içindekileri)

Yedi tepeli şehrimde
Bıraktım gonca gülümü

(Yedi tepeli şehrimde)
(Bıraktım gonca gülümü)

Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü

(Ne ölümden korkmak ayıp)
(Ne de düşünmek ölümü)

Ne ölümden korkmak ayıp
Ne de düşünmek ölümü

Буковый лес под снегом - вживую

Иду по заснеженному буковому лесу,
Ночью бреду,
Грущу, моя дорогая, грущу,
Дай мне свою руку, где она?

(Грущу, моя дорогая, грущу)
(Дай мне свою руку, где она?)

Что дальше, родная земля, звезды,
Или моя молодость?

(Что дальше, родная земля, звезды)
(Или моя молодость?)

Среди буков
Окно, желтое, теплое

(Среди буков)
(Окно, желтое, теплое)

Когда я прохожу мимо, кто-то говорит:
"Дядя, говорит, входи"

(Когда я прохожу мимо, кто-то говорит:)
("Дядя, говорит, входи")

Войду и поклонюсь до земли
Домочадцам

(Войду и поклонюсь до земли)
(Домочадцам)

В моем городе на семи холмах
Я оставил свой розовый бутон

(В моем городе на семи холмах)
(Я оставил свой розовый бутон)

Не стыдно бояться смерти
Как и думать о смерти

(Не стыдно бояться смерти)
(Как и думать о смерти)

Не стыдно бояться смерти
Как и думать о смерти