Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Kız Çocuğu
Kapıları
çalan
benim
Это
я
стучу
в
двери,
Kapıları
birer
birer
В
каждую
дверь
по
очереди.
Gözünüze
görünemem
Вы
меня
не
видите,
Göze
görünmez
ölüler
Невидимые
мертвецы.
Gözünüze
görünemem
Вы
меня
не
видите,
Göze
görünmez
ölüler
Невидимые
мертвецы.
Hiroşima′da
ölenim
Я
погибла
в
Хиросиме,
Oluyor
bir
on
yıl
kadar
Десять
лет
тому
назад.
Yedi
yaşında
bir
kızım
Мне
было
семь
лет,
Büyümez
ölü
çocuklar
Мертвые
дети
не
растут.
Yedi
yaşında
bir
kızım
Мне
было
семь
лет,
Büyümez
ölü
çocuklar
Мертвые
дети
не
растут.
Saçlarım
tutuştu
önce
Сначала
загорелись
мои
волосы,
Gözlerim
yandı
kavruldu
Мои
глаза
горели
и
обугливались.
Bir
avuç
kül
oluverdim
Я
стала
горсткой
пепла,
Külüm
havaya
savruldu
Мой
пепел
развеялся
по
ветру.
Bir
avuç
kül
oluverdim
Я
стала
горсткой
пепла,
Külüm
havaya
savruldu
Мой
пепел
развеялся
по
ветру.
Çalıyorum
kapınızı
Я
стучу
в
вашу
дверь,
Teyze,
amca,
bir
imza
ver
Тетя,
дядя,
поставьте
подпись.
Çocuklar
öldürülmesin
Чтобы
дети
не
погибали,
Şeker
de
yiyebilsinler
Чтобы
они
могли
есть
конфеты.
Çocuklar
öldürülmesin
Чтобы
дети
не
погибали,
Şeker
de
yiyebilsinler
Чтобы
они
могли
есть
конфеты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.