Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Manastır Türküsü

Manastırın ortasında var bir havuz
Canım havuz, bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız
Bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız.
Manastırın ortasında var bi çeşme
Canım çeşme, bu yurdun kızları hepsi de seçme
Biz çalar oynarız.
Manastırın ortasında var bir pınar
Canım pınar, bu yurdun kızları hepsi de çınar
Biz çalar oynarız.

Посреди монастыря есть бассейн
Дорогой бассейн, девушки из этого общежития - все счастливые.
Мы играем, играем
Девушки этого общежития - все они счастливые.
Мы играем, играем.
Посреди монастыря есть фонтан
Дорогой фонтан, девочек в этом общежитии не выбирают все.
Мы играем, играем.
Посреди монастыря есть источник
Дорогой пинар, дочери этого общежития - все платаны
Мы играем, играем.