Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Neylersin (Remastered)

Neylersin (Remastered)

Kapılar tutulmuş neylersin
Neylersin, içerde kalmışız
Yollar kesilmiş, şehir yenilmiş neylersin, neylersin
Yollar kesilmiş, şehir yenilmiş neylersin, neylersin

Açlıktır başlamış neylersin
Elde silah kalmamış neylersin
Karanlık bastırmış
Sevişmezsin de neylersin, neylersin
Karanlık bastırmış
Sevişmezsin de neylersin, neylersin

Kapılar tutulmuş neylersin
Neylersin, içerde kalmışız
Yollar kesilmiş, şehir yenilmiş neylersin, neylersin
Yollar kesilmiş, şehir yenilmiş neylersin, neylersin

Neylersin (Remastered)

Les portes sont verrouillées, que fais-tu ?
Que fais-tu, nous sommes restés à l'intérieur ?
Les routes sont coupées, la ville est tombée, que fais-tu, que fais-tu ?
Les routes sont coupées, la ville est tombée, que fais-tu, que fais-tu ?

La faim a commencé, que fais-tu ?
Il ne reste plus d'armes, que fais-tu ?
L'obscurité s'est abattue
Tu ne fais pas l'amour, que fais-tu, que fais-tu ?
L'obscurité s'est abattue
Tu ne fais pas l'amour, que fais-tu, que fais-tu ?

Les portes sont verrouillées, que fais-tu ?
Que fais-tu, nous sommes restés à l'intérieur ?
Les routes sont coupées, la ville est tombée, que fais-tu, que fais-tu ?
Les routes sont coupées, la ville est tombée, que fais-tu, que fais-tu ?