Zulfu Livaneli - Sevda Değil - translation of the lyrics into French
Zulfu Livaneli Sevda Değil

Sevda Değil

Zulfu Livaneli

Sevda Değil - Zulfu Livanelitranslation in French




Sevda Değil
Ce n'est pas de l'amour
Bir şafaktan bir şafağa
D'une aube à l'autre
Bir akşamdan bir akşama
D'un soir à l'autre
"Merhaba" demeden daha
Avant même de dire "bonjour"
Bu gitmeler gitmek değil
Ces départs ne sont pas des départs
Bir şafaktan bir şafağa
D'une aube à l'autre
Bir akşamdan bir akşama
D'un soir à l'autre
"Merhaba" demeden daha
Avant même de dire "bonjour"
Bu gitmeler gitmek değil
Ces départs ne sont pas des départs
Eğil salkım, söğüt eğil
Plie-toi, grappe, saule plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil salkım, söğüt eğil
Plie-toi, grappe, saule plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil dalga, bükül demir
Plie-toi, vague, plie-toi, fer
Güzelliğin gerçek değil
Ta beauté n'est pas réelle
Penceren kör, kapın kitli
Ta fenêtre est aveugle, ta porte est verrouillée
Bu bendeki seyir değil
Ce n'est pas la navigation en moi
Eğil dalga, bükül demir
Plie-toi, vague, plie-toi, fer
Güzelliğin gerçek değil
Ta beauté n'est pas réelle
Penceren kör, kapın kitli
Ta fenêtre est aveugle, ta porte est verrouillée
Bu bendeki seyir değil
Ce n'est pas la navigation en moi
Eğil salkım, söğüt eğil
Plie-toi, grappe, saule plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil salkım, söğüt eğil
Plie-toi, grappe, saule plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil salkım, söğüt eğil
Plie-toi, grappe, saule plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil salkım, söğüt eğil
Plie-toi, grappe, saule plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Plie-toi, pluie, vent plie-toi
Bu benimki sevda değil
Ce n'est pas de l'amour, mon amour




Writer(s): Omer Zulfu Livaneli, Ahmet Cuhaci
Zulfu Livaneli - Livaneli Efsane Konserler
Album
Livaneli Efsane Konserler
date of release
31-08-2006

1 Memik Oğlan
2 Duvarlar
3 Bilmem Şu Feleğin
4 Saat Dört Yoksun
5 Merhaba
6 Özgürlük
7 Memleket Kokulu Yarim
8 Güneş Topla
9 Sevdalı Başım
10 Yiğidim Aslanım
11 Kardeşin Duymaz
12 Leylim Ley
13 Gün Olur
14 Sevda Değil
15 Karlı Kayın Ormanı
16 Gözlerin
17 Atlı
18 Böyledir Bizim Sevdamız
19 Kan Çiçekleri
20 Akdeniz
21 Sus Söyleme
22 Belalım
23 Kız Çocuğu
24 Sevdalım Hayat
25 Nefesim Nefesine
Attention! Feel free to leave feedback.