Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Sevgiyle

Sevgiyle

Sevgiyle başla bugüne
Coşkuyla başla bugüne
Şarkılarla türkülerle
Uzat bana ellerini
Doğan günün şenliğine
Sen de katıl
Sen de

Yalnızlıktı yavrum yok eden seni
Dostluklar yaratır yeniden seni
Dostluklar yaratır yeniden seni

Tutkuyla başla bugüne
Umutla başla bugüne
Emeğinle direncinle
Uzat bana ellerini
Doğan günün şenliğine
Sen de katıl
Sen de

Yalnızlıktı yavrum yok eden seni
Dostluklar yaratır yeniden seni
Dostluklar yaratır yeniden seni

Avec amour

Commence cette journée avec amour
Commence cette journée avec joie
Avec des chansons et des mélodies
Tends-moi tes mains
Pour la fête de ton anniversaire
Joins-toi à moi
Toi aussi

C'est la solitude, mon amour, qui t'a détruit
L'amitié te recrée
L'amitié te recrée

Commence cette journée avec passion
Commence cette journée avec espoir
Avec ton travail et ta résistance
Tends-moi tes mains
Pour la fête de ton anniversaire
Joins-toi à moi
Toi aussi

C'est la solitude, mon amour, qui t'a détruit
L'amitié te recrée
L'amitié te recrée