Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Yalnızlık

Yalnızlık

Kuş uçmaz kervan geçmez bir yerdesin
Yol olsan kimse geçmez
Su olsan kimse içmez
El adamı ne anlar senden
Çıkarsın bir dağ başına
Yol olsan kimse geçmez
Bir ağaç bulursun
Su olsan kimse içmez
Tellersin pullarsın gelin eylersin
Bir de köpürmüş gelen o bulutları görürsün
Başka ne gelir elden

Одиночество

Ты в месте, где птица не пролетит, караван не пройдет.
Будь ты дорогой — никто по тебе не пройдет.
Будь ты водой — никто тебя не выпьет.
Чужой человек, что он поймет о тебе?
Поднимешься на вершину горы,
Будь ты дорогой — никто по тебе не пройдет.
Найдешь дерево,
Будь ты водой — никто тебя не выпьет.
Украсишь его, нарядишь, как невесту.
И увидишь, как плывут пенящиеся облака.
Что еще остается делать?