Sevda Değil (Live) - Zulfu Livaneli translation in French

Sevda Değil (Live)

Bir şafaktan bir şafağa
Bir akşamdan bir akşama
Merhaba demeden daha
Bu gitmeler gitmek değil

Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil

Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil

Eğil dalga, bükül demir
Güzelliğin gerçek değil
Penceren kör, kapın kitli
Bu bendeki seyir değil

Eğil dalga, bükül demir
Güzelliğin gerçek değil
Penceren kör, kapın kitli
Bu bendeki seyir değil

Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil

Eğil salkım, söğüt eğil
Bu benimki sevda değil
Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil

Eğil yağmur, rüzgar eğil
Bu benimki sevda değil

Ce n'est pas de l'amour (Live)

D'une aube à une autre aube
D'un soir à un autre soir
Sans même dire bonjour
Ces départs ne sont pas des départs

Ployez-vous, branches de saule, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour
Ployez-vous, pluie, vent, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour

Ployez-vous, branches de saule, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour
Ployez-vous, pluie, vent, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour

Pliez-vous, vague, tordez-vous, fer
Ta beauté n'est pas réelle
Ta fenêtre est aveugle, ta porte est verrouillée
Ce que je vis n'est pas de la contemplation

Pliez-vous, vague, tordez-vous, fer
Ta beauté n'est pas réelle
Ta fenêtre est aveugle, ta porte est verrouillée
Ce que je vis n'est pas de la contemplation

Ployez-vous, branches de saule, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour
Ployez-vous, pluie, vent, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour

Ployez-vous, branches de saule, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour
Ployez-vous, pluie, vent, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour

Ployez-vous, pluie, vent, ployez-vous
Ce que je ressens n'est pas de l'amour