Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Çok Uzak (Remastered)

Çok Uzak (Remastered)

Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim
Ama silinmiş nerdeyse bir şey kalmamış
Çok eskiden çok da gençlik yıllarımdan
Bu bulanık anıyı anlatmak isterdim

Bir giysiydi sanki yaseminler
Ağustostaydı ağustosta bir akşam
Gözlerini hatırlıyorum biraz, sanırım maviydiler
Ah evet maviydiler, mavi gökyakuttan

Очень Далеко (Ремастеринг)

Я хотел бы рассказать тебе об этом смутном воспоминании,
Но оно почти стёрлось, почти ничего не осталось.
Это было очень давно, ещё в мои юные годы.
Я хотел бы рассказать тебе об этом смутном воспоминании.

Жасмины были словно одежда,
Это был август, августовский вечер.
Я помню твои глаза немного, кажется, они были голубыми.
Ах, да, они были голубыми, как голубые сапфиры.