Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Üryan Geldim

Üryan Geldim

Üryan geldim, gene üryan giderim
Ölmemeye elde hey dost fermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Dirilirler, dirilirler gelirler
Huzuri mahşerde hey dost divan dururlar
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Yitir şu gönülden hileyi yitir
Cehdeyle elini hey dost yoksula yetir
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Karac′oğlan der ki, "İsmim överler"
Ahu oldu yediğimiz şekerler
Güzel sever deyi adım çekerler
Benim Hak'tan özge hey dost sevdiğim mi var?
Güzel sever deyi isnat ederler
Benim Hak′tan özge hey dost sevdiğim mi var?

Нагим пришёл

Нагим пришёл я, нагим и уйду,
Разве есть у меня, милая, власть над смертью?
Азраил пришёл и душу требует,
Есть ли у меня, милая, силы ему отказать?
Азраил пришёл и душу требует,
Есть ли у меня, милая, силы ему отказать?
Воскреснут, воскреснут, придут,
В судный день, милая, суд свершится.
Грешен ты, молвят, страх наводя,
Есть ли у меня, милая, караван, груженный шелком?
Грешен ты, молвят, страх наводя,
Есть ли у меня, милая, караван, груженный шелком?
Изгони из сердца коварство, изгони,
Руку помощи, милая, бедняку протяни.
Мне говорят: "Бремя печали неси",
Есть ли у меня, милая, силы бремя нести?
Мне говорят: "Бремя печали неси",
Есть ли у меня, милая, силы бремя нести?
Караджаоглан говорит: "Имя моё славят",
Оленем стали съеденные нами сладости,
Красавиц любит, говорят, имя моё пороча,
Есть ли у меня, милая, любимая, кроме Бога?
Красавиц любит, говорят, обвиняют меня,
Есть ли у меня, милая, любимая, кроме Бога?