Lyrics and translation Zulfu Livaneli - Üç Saz

Üç Saz

Annelerin ninnilerinden
Spikerin okuduğu habere kadar
Yürekte, kitapta ve sokakta yenebilmek yalanı
Anlamak, sevgilim, o, bir müthiş bahtiyarlık
Anlamak gideni ve gelmekte olanı

Trois Luths

Des berceuses de nos mères
Aux nouvelles lues par le speaker
Dans le cœur, dans les livres et dans la rue, pouvoir vaincre le mensonge
Comprendre, ma chérie, c'est un bonheur immense
Comprendre celui qui s'en va et celui qui arrive