Lyrics and translation Zuli - Forget My Name

Forget My Name

Why do I keep on ending up right where I started
I should know better than to make the same mistakes
I'm holding on to my last ounce of motivation
I'm giving in before I lose all of my strength

But oh god you're looking so appealing in the limelight
You shine so bright that I'm a shadow in your name
But no one seems to live up to your expectations
No one who satisfies and takes away the pain

I don't know if things will be the same
We both have grown but nothing seems to change
Lately I don't show the things that I should say
And only time will tell if you forget my name

Don't look at me like I'm the one with all the answers
I've been all ears cause I don't know what I should say
My friends keep telling me that my whole life's been backwards
Can't make a move to comfortable to act my age

But I'm so shy, for the first time
I never thought I'd see the day that you might make me change my mind
I'm seeing you for the first time
I never felt so hypnotized
Look me in the eye you'll see I'm not such a bad guy

I want to know if things will be the same
We both have grown but nothing seems to change
Lately I don't show the things that I should say
And only time will tell if you forget my name

I know no matter what I won't forget your name

Oublie mon nom

Pourquoi est-ce que je finis toujours là où j'ai commencé ?
Je devrais mieux savoir que de faire les mêmes erreurs.
Je m'accroche à mon dernier gramme de motivation.
Je cède avant de perdre toute ma force.

Mais oh mon dieu, tu es tellement attirant sous les feux de la rampe.
Tu brilles tellement que je suis une ombre dans ton nom.
Mais personne ne semble répondre à tes attentes.
Personne ne te satisfait et ne fait disparaître la douleur.

Je ne sais pas si les choses seront les mêmes.
Nous avons tous les deux grandi, mais rien ne semble changer.
Dernièrement, je ne montre pas les choses que je devrais dire.
Et seul le temps dira si tu oublies mon nom.

Ne me regarde pas comme si j'avais toutes les réponses.
J'ai été tout ouïe parce que je ne sais pas quoi dire.
Mes amis continuent de me dire que toute ma vie a été à l'envers.
Je ne peux pas faire un pas, trop à l'aise pour agir selon mon âge.

Mais je suis tellement timide, pour la première fois.
Je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour où tu me ferais changer d'avis.
Je te vois pour la première fois.
Je ne me suis jamais senti aussi hypnotisé.
Regarde-moi dans les yeux, tu verras que je ne suis pas un si mauvais garçon.

Je veux savoir si les choses seront les mêmes.
Nous avons tous les deux grandi, mais rien ne semble changer.
Dernièrement, je ne montre pas les choses que je devrais dire.
Et seul le temps dira si tu oublies mon nom.

Je sais que quoi qu'il arrive, je n'oublierai pas ton nom.