Lyrics and translation Zuli feat. Jake La Furia & Johnny Marsiglia - Riflessi

Riflessi

Rit. Zuli:
La vita mia è fotografia di questa strada
Specchio del mondo i suoi riflessi ovunque vada
Cambi nel tempo e questo è un prezzo che si paga
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.
Specchio riflettimi quei giorni per la strada
Quando non sai da dove vieni e cosa accada
Quando hai già tutto e non c'è niente che ti aggrada
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.

I nostri piedi incollatti ora che so chi sono
I vostri spazi affollati sai che cammino solo
Vivido il sogno qua un altro bambino si è fatto uomo
Non credi in nulla credi nella potenza di sto suono
Tu puoi evitarla quanto vuoi questa vita è strana
Senza trucchi e senza bluff tanto poi ti sgama
Se finisce questo show non l'han detto i maya
Solo nello specchio e voi nei miei occhi raga

Rit. Zuli:
La vita mia è fotografia di questa strada
Specchio del mondo i suoi riflessi ovunque vada
Cambi nel tempo e questo è un prezzo che si paga
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.
Specchio riflettimi quei giorni per la strada
Quando non sai da dove vieni e cosa accada
Quando hai già tutto e non c'è niente che ti aggrada
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.

Sono lo specchio delle mie brame
Ora sono il re tutankamen
Da quando ero in panca frà con la tuta e camel
Farlo si può se hai talento e non tarocchi il flow
Tanti c'hanno il fuoco negli occhi zio ma i farlocchi no
Sputa a chi non rispetta zio fai i soldi e batti la stecca
Questa mala generazione zio è negli occhi miei che si specchia
Ho una scintilla nella pupilla sono un boss frà un caterpillar
Zio non tremo bevo il veleno in mezzo ai serpenti sono godzilla.

Rit. Zuli:
La vita mia è fotografia di questa strada
Specchio del mondo i suoi riflessi ovunque vada
Cambi nel tempo e questo è un prezzo che si paga
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.
Specchio riflettimi quei giorni per la strada
Quando non sai da dove vieni e cosa accada
Quando hai già tutto e non c'è niente che ti aggrada
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.

Occhi freddi come notti in strada è ciò che noti in strada
Il cash non mi paga come il calore dei vostri occhi raga
Il denaro viene e va soprattutto va tutto qua
Tiro le somme con la mia lealtà
Non confondi la tua finzione con la mia realtà
Dici soldi veri intendi veri spicci
è da quando solo piccolo per me il modello è come venice beach
Qui per stesso lavoro stessa paga prima che la testa cada
Dico se ti rivedi in quello che dico è solo perché siamo qui e siamo sulla stessa strada.

Rit. Zuli:
La vita mia è fotografia di questa strada
Specchio del mondo i suoi riflessi ovunque vada
Cambi nel tempo e questo è un prezzo che si paga
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.
Specchio riflettimi quei giorni per la strada
Quando non sai da dove vieni e cosa accada
Quando hai già tutto e non c'è niente che ti aggrada
Mi trovo se guardo nei vostri occhi raga.

Reflets

Refrain Zuli :
Ma vie est une photographie de cette rue
Miroir du monde, ses reflets où je vais
On change avec le temps et c'est un prix à payer
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.
Miroir, reflète-moi ces jours dans la rue
Quand tu ne sais pas d'où tu viens ni ce qui se passe
Quand tu as déjà tout et que rien ne te plaît
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.

Nos pieds collés maintenant que je sais qui je suis
Vos espaces bondés, tu sais que je marche seul
Le rêve est vif ici, un autre enfant est devenu un homme
Tu ne crois en rien, tu crois en la puissance de ce son
Tu peux l'éviter autant que tu veux, cette vie est étrange
Sans artifices ni bluffs, de toute façon elle te démasquera
Si ce spectacle se termine, les Mayas ne l'ont pas dit
Seul dans le miroir et vous dans mes yeux, les gars.

Refrain Zuli :
Ma vie est une photographie de cette rue
Miroir du monde, ses reflets où je vais
On change avec le temps et c'est un prix à payer
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.
Miroir, reflète-moi ces jours dans la rue
Quand tu ne sais pas d'où tu viens ni ce qui se passe
Quand tu as déjà tout et que rien ne te plaît
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.

Je suis le miroir de mes désirs
Maintenant je suis le roi Toutankhamon
Depuis que j'étais sur le banc, frérot, avec le survêtement et le blouson camel
C'est possible si tu as du talent et que tu ne triches pas avec le flow
Beaucoup ont le feu dans les yeux, mon pote, mais pas les escrocs
Crache sur celui qui ne respecte pas, mon pote, fais de l'argent et tire ton épingle du jeu
Cette mauvaise génération, mon pote, se reflète dans mes yeux
J'ai une étincelle dans les yeux, je suis un boss, frérot, une Caterpillar
Mon pote, je ne tremble pas, je bois le poison au milieu des serpents, je suis Godzilla.

Refrain Zuli :
Ma vie est une photographie de cette rue
Miroir du monde, ses reflets où je vais
On change avec le temps et c'est un prix à payer
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.
Miroir, reflète-moi ces jours dans la rue
Quand tu ne sais pas d'où tu viens ni ce qui se passe
Quand tu as déjà tout et que rien ne te plaît
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.

Des yeux froids comme les nuits dans la rue, c'est ce que tu remarques dans la rue
L'argent ne me paie pas comme la chaleur de vos yeux, les gars
L'argent vient et va, surtout il s'en va, tout ça
Je fais le bilan avec ma loyauté
Ne confonds pas ta fiction avec ma réalité
Tu parles de vrai argent, tu veux dire de la vraie monnaie
Depuis que je suis petit, mon modèle, c'est comme Venice Beach
Ici, pour le même travail, même salaire avant que la tête ne tombe
Je dis que si tu te reconnais dans ce que je dis, c'est juste parce que nous sommes ici et que nous sommes sur le même chemin.

Refrain Zuli :
Ma vie est une photographie de cette rue
Miroir du monde, ses reflets où je vais
On change avec le temps et c'est un prix à payer
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.
Miroir, reflète-moi ces jours dans la rue
Quand tu ne sais pas d'où tu viens ni ce qui se passe
Quand tu as déjà tout et que rien ne te plaît
Je me retrouve en regardant dans vos yeux, les gars.