Lyrics and translation Zully Murillo - La Vaca Topa

La Vaca Topa

La topa, la vaca topa,
Vaca sin cachos de doña jota.
La topa no tiene cacho,
Pero más grande tiene otra cosa

La topa anda enamorada
Con un gallardo toro sinuano.
*Pastan de noche y de día
Y su desvelo no ha sido en vano

Vaca sin cacho, toro con giba,
*Corren por la verde pampa
Libres se man, viven la vida

La topa muy presumida
En el establo tuvo sus crias,
Parió ternero y ternera
Oscuro y clara son noche y día
Blanca grisasea como la bruma,
*Muy negro es el ternerito
Cual noche sin estrellas ni luna*

¿Por qué será? ¿Por qué será? (todos)
La topa no tiene cacho(voz)
¿Por qué será? ¿Por qué será? (todos)
Que la topa no tiene cacho (voz)
¿Qué será lo que tiene grande? (voz)
¡La ubre, la ubre! (coro)
¿Qué será lo que tiene grande? (voz)
¡La ubre, la ubre! (coro)

*Ubre no más, ubre no más (voz)
¡La ubre, la ubre! (coro)*
Pa'limentar el terneero (voz)
¡La ubre, la ubre! (coro)
Pa'limentar la terneera (voz)
¡La ubre, la ubre!
Y para darnos su leche(voz)
¡La ubre, la ubre! (coro)

¿Qué pasó y qué pasó? (voz)
Savigeo se lo llevaron (todas)
¿Qué pasó y qué pasó? (voz)
Savigeo se lo llevaron (todas)
Se llevaron a la topa (voz)
Savigeo se la llevaron(todas)
También al toro sinuano (voz)
Savigeo se lo llevaron (coro)
Se llevaron al ternerito (voz)
Savigeo se lo llevaron (coro)
Se llevaron la ternera (voz)
Savigeo se la llevaron (coro)
Se llamaban noche y día, já(voz)
Savigeo se los llevaron (todos)
Savigeo se los llevaron (voz)
Savigeo se los llevaron (coro)
Doña Jota triste quedó (voz)
Savigeo se los llevaron (coro)
En un camión los subieron (voz)
Savigeo se los llevaron (coro)
Y su carne la vendieron (voz)
Y al pueblo solo mandaron (voz)
La ubre, la ubre (coro)
Pará que solo comieran (voz)
La ubre, la ubre (coro)
Ubre no'más, ubre no'más (voz)
La ubre, la ubre (coro)

Uhuhuhubre (voz)
La ubre, la ubre (voz)
Y nos dejaron...(voz)
La ubre, la ubre (coro)
Y nos dejaron comiendo, (voz)
La ubre, la ubre (coro)
Ubre pelaá, ubre (voz)
La ubre, la ubre (coro)
Ubre no más, ubre no más (voz)
La ubre, la ubre (coro)
Savigeo se lo llevaron (todos)
Savigeo se los llevaron (coro)

Todos sabes quienes son,
Los que azolan la región (voz)
*Quienes son, quienes son (voz)
Son los Savigeo (coro)*
Los que se robaron la topa(voz)
Son los Savigeos(coro)
Causando desolacioooón (voz)
Son los Savigeos (coro)
Ellos son, ellos son(voz)
Son los savigeos(coro)
Todos sabes quienes son (voz)
Son los Savigeos (coro)
Son de muy mal corazón (voz)
Son los Savigeos (coro)
Ay, tienen mala la razon(voz)
Son los Savigeos(coro)

La Vache Topa

La Topa, la vache Topa,
Vache sans cornes de dame Jota.
La Topa n'a pas de corne,
Mais elle a autre chose de plus gros

La Topa est amoureuse
D'un taureau Sinuano galant.
*Ils paissent nuit et jour
Et leur dévoilement n'a pas été vain

Vache sans corne, taureau avec bosse,
*Ils courent à travers la verte pampa
Libres, ils vivent la vie

La Topa, très fière,
A eu ses petits dans l'étable,
Elle a mis bas un veau et une génisse
Sombre et clair, ils sont la nuit et le jour
Blanc grisâtre comme la brume,
*Le petit veau est très noir
Comme une nuit sans étoiles ni lune*

Pourquoi ? Pourquoi ? (tous)
La Topa n'a pas de corne (voix)
Pourquoi ? Pourquoi ? (tous)
Pourquoi la Topa n'a-t-elle pas de corne ? (voix)
Qu'est-ce qu'elle a de grand ? (voix)
Le pis, le pis ! (choeur)
Qu'est-ce qu'elle a de grand ? (voix)
Le pis, le pis ! (choeur)

*Rien que le pis, rien que le pis (voix)
Le pis, le pis ! (choeur)*
Pour nourrir le petit veau (voix)
Le pis, le pis ! (choeur)
Pour nourrir la petite génisse (voix)
Le pis, le pis !
Et pour nous donner son lait (voix)
Le pis, le pis ! (choeur)

Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? (voix)
Savigeo les a emmenés (toutes)
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? (voix)
Savigeo les a emmenés (toutes)
Ils ont emmené la Topa (voix)
Savigeo l'a emmenée (toutes)
Ils ont aussi emmené le taureau Sinuano (voix)
Savigeo l'a emmené (choeur)
Ils ont emmené le petit veau (voix)
Savigeo l'a emmené (choeur)
Ils ont emmené la petite génisse (voix)
Savigeo l'a emmenée (choeur)
Ils s'appelaient Nuit et Jour, ah (voix)
Savigeo les a emmenés (tous)
Savigeo les a emmenés (voix)
Savigeo les a emmenés (choeur)
Dame Jota est restée triste (voix)
Savigeo les a emmenés (choeur)
Ils les ont fait monter dans un camion (voix)
Savigeo les a emmenés (choeur)
Et ils ont vendu leur viande (voix)
Et au village, ils n'ont envoyé que (voix)
Le pis, le pis (choeur)
Pour qu'ils ne mangent que ça (voix)
Le pis, le pis (choeur)
Rien que le pis, rien que le pis (voix)
Le pis, le pis (choeur)

Ouououh le pis (voix)
Le pis, le pis (voix)
Et ils nous ont laissés... (voix)
Le pis, le pis (choeur)
Et ils nous ont laissés manger, (voix)
Le pis, le pis (choeur)
Le pis pelé, le pis (voix)
Le pis, le pis (choeur)
Rien que le pis, rien que le pis (voix)
Le pis, le pis (choeur)
Savigeo les a emmenés (tous)
Savigeo les a emmenés (choeur)

Vous savez tous qui ils sont,
Ceux qui ravagent la région (voix)
*Qui sont-ils, qui sont-ils (voix)
Ce sont les Savigeo (choeur)*
Ceux qui ont volé la Topa (voix)
Ce sont les Savigeo (choeur)
Semant la désolation (voix)
Ce sont les Savigeo (choeur)
Ce sont eux, ce sont eux (voix)
Ce sont les Savigeo (choeur)
Vous savez tous qui ils sont (voix)
Ce sont les Savigeo (choeur)
Ils ont le cœur mauvais (voix)
Ce sont les Savigeo (choeur)
Oh, ils ont tort (voix)
Ce sont les Savigeo (choeur)