Lyrics and translation Zulu Mkhathini feat. Zamajobe - NGIYABONGA (feat. Zamajobe)
NGIYABONGA (feat. Zamajobe)
Je te remercie (feat. Zamajobe)
(Ah,
ah,
hah)
(Ah,
ah,
hah)
I
wanna
thank
you
(Ok)
Je
veux
te
remercier
(Ok)
Ngithi
ngiyabonga
(Yeah)
Je
te
dis
merci
(Yeah)
I′ll
never
forget
you
Je
ne
t'oublierai
jamais
For
everything
you've
done
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Thank
you
(Ngiyabonga
Mina,
Ngiyabonga
Mina)
Merci
(Ngiyabonga
Mina,
Ngiyabonga
Mina)
Ngithi
ngiyabonga
(Ngiyabonga
Mina,
Ngiyabonga
Mina)
Je
te
dis
merci
(Ngiyabonga
Mina,
Ngiyabonga
Mina)
I′ll
never
forget
you
(Ngiyabonga
Mina,
Ngiyabonga
Mina)
Je
ne
t'oublierai
jamais
(Ngiyabonga
Mina,
Ngiyabonga
Mina)
For
everything
you've
done
(Ngiyabonga
Mina)
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait
(Ngiyabonga
Mina)
For
me
(Ngiyabonga
Mina)
Pour
moi
(Ngiyabonga
Mina)
Ngang'oba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Ngifike
lana
ngentando
yakho
Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté
Ngang′oba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Ngifike
lana
ngentando
yakho
(Ngiyabonga
Mina)
Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté
(Ngiyabonga
Mina)
Ngomusa
ongaka,
(Eshe)
Nothand′olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
(Eshe)
Et
un
tel
amour
Ngomusa
ongaka,
Nothand'olungaka
(Ye,ye,yeah)
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
(Ye,ye,yeah)
Ngomusa
ongaka,
Nothand′olungaka
(awu,
woah,
woah)
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
(awu,
woah,
woah)
Ngomusa
ongaka
Avec
une
telle
gentillesse
Shis'impepho,
ng′vele
ngibonge
abaphansi
(Angbonge,
ng'bonge
Mna)
Dispersez
les
rumeurs,
je
veux
simplement
remercier
mes
proches
(Angbonge,
ng'bonge
Mna)
Khululeka
Mama,
hlala
phansi
(Hlala
phansi,
hlala
phansi)
Détendez-vous
Maman,
asseyez-vous
(Hlala
phansi,
hlala
phansi)
Ngiqhubeka
la
uBaba′agcina
khona
(Eshe)
Je
continue
ici,
Papa,
reste
là
où
tu
es
(Eshe)
Awu,
Sistaz,
Ngiyabonga
Awu,
Sistaz,
Merci
Awu,
Namajita,
this
is
for
you
(Awu
welele,
weleh)
Awu,
Namajita,
c'est
pour
toi
(Awu
welele,
weleh)
UMndeni
wami,
you
know
I
love
you
Ma
famille,
tu
sais
que
je
t'aime
Inhliziyo
Yami
yon'ivel'igcel′uthando
(Uthando,
uthando)
Mon
cœur
déborde
d'amour
(Uthando,
uthando)
Int′weng'zozenza,
uZobon′ismanga
La
vérité
se
révélera,
tu
le
verras
(Ngiyabonga
Mina)
Thank
you
(Ngiyabonga
Mina)
Merci
Ngithi
ngiyabonga,
(Yeah,
ye,
ye)
Je
te
dis
merci,
(Yeah,
ye,
ye)
I'll
never
forget
you,
(Yeah,
ye,
ye)
Je
ne
t'oublierai
jamais,
(Yeah,
ye,
ye)
For
everything
you′ve
done,
(Yeeeh)
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait,
(Yeeeh)
Ngang'zoba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Ngifike
lana
ngentando
yakho
Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté
Ngang′zoba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Ngifike
lana
ngentando
yakho
(Ngiyabonga
Mina)
Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté
(Ngiyabonga
Mina)
Ngomusa
ongaka,
Nothand'olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
Ngomusa
ongaka,
Nothand'olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
Ngomusa
ongaka,
Nothand′olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
Ngomusa
ongaka
Avec
une
telle
gentillesse
(Nothand′olungaka)Thank
you
(Nothand′olungaka)Merci
Ngithi
ngiyabonga
Je
te
dis
merci
I'll
never
forget
you
Je
ne
t'oublierai
jamais
For
everything
you′ve
done
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait
Thank
you,
(Yeeeh)
(Ngang'zoba
yini
ngaphandle
kwakho)
Merci,
(Yeeeh)
(Qu'aurais-je
été
sans
toi)
Ngithi
ngiyabonga
(Ngifike
lana
ngentando
yakho)
Je
te
dis
merci
(Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté)
I′ll
never
forget
you
(Ngang'zoba
yini
ngaphandle
kwakho)
Je
ne
t'oublierai
jamais
(Qu'aurais-je
été
sans
toi)
For
everything
you′ve
done,
(Yeeeh)
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait,
(Yeeeh)
For
me,
(Ngifike
lana
ngentando
yakho)
Pour
moi,
(Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté)
Ngang'oba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Ngang'zoba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Ngifike
lana
ngentando
yakho
Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté
Ngifike
lana
ngentando
yakho
Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté
Ngang′zoba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Ngomusa
ongaka,
Nothand′olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
(Aah,
haa,
haa)
(Aah,
haa,
haa)
Ngomusa
ongaka,
Nothand'olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
Ngang′zoba
yini
Qu'aurais-je
été
Ngaphandle
kwakho
Sans
toi
(Yeah,
yeh,
yeh)
(Yeah,
yeh,
yeh)
(Yeah,
yeh,
yeh)
(Yeah,
yeh,
yeh)
Ngang'zoba
yini
ngaphandle
kwakho
(Yeh,
yoh)
Qu'aurais-je
été
sans
toi
(Yeh,
yoh)
Ngifike
lana
ngentando
yakho
(Yeh,
yoh)
Je
suis
arrivé
ici
grâce
à
ta
volonté
(Yeh,
yoh)
Ngomusa
ongaka,
Nothand′olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
Ngomusa
ongaka,
Nothand'olungaka
Avec
une
telle
gentillesse,
Et
un
tel
amour
Ngang'zoba
yini
ngaphandle
kwakho
Qu'aurais-je
été
sans
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arnold Jackie Mokoatlo, Mzwakhe Khumalo, Sanele Philani Khambule
Attention! Feel free to leave feedback.