Lyrics and translation Zulu Mkhathini - SHOCASE

SHOCASE

Yeh wena
Ayi eLokshin bang'biza ngo Shocase
(Weh Zulu)
(Weh Zulu)

Nang'uSho
Awu Nangu Case
Awu Nang'uSho
Awu Nang'uCase

USho, Case
USho, Case
USho, Case
USho, Case (Ah)

Eyi vul'amasango singene
Eyi Ntwana ngath usenkingeni
Bathand'uk'khuluma nge beef
But never meet like a vigeni

Le-Namb'ingkhumbuz'eDebeni
IsGubhu'ngphendul'uDeveli
I'm serving life behind these bars
Intwana ngath' iphum'ejeleli

Leyi ntwana kohlwe kumel' uyikhumbuze
For isobho kumel'ufukuze
For the paper kumel'ukuthuze
All the haters kumel'agudluke

Amajita avel'avumbuke
Khip'impomp' avel'adubule
AShop'iplaki avel' aduzuke
Kodw' ikhasi kumele likhuphuke

Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)
Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)

Awu Sho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
USho, (Sho) Case (Case)
Ngu Sho, (Sho) Case (Case)

Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)
Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)

USho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
Ngu Sho, (Sho) Case (Case)
Ngu Sho, (Sho) Case (Case) (Ah)

Kule rap sek'nesphithiphiti
Fana konke sekushintsh'i-beat
Qgom wave ntwan'uvel' uminze
Skhand'ucash njengo fidelity

Haibo, awus'yeke s'busy
Your track, better press delete
Your raps got so many flaws
Your artwork kumel'uyifak i-bhilidi

Ah, Shame
We are not one in the same
Sbal' I'm so good in this rap thing
Kungathi ngispanis'ikhem

Lama raps avel'ashelele
Lama rapper kumel' ateleke
Swagger jacker ngek'ungqede ke
Swagger jacker vel'uqhele ke

Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)
Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)

Awu Sho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
USho, (Sho) Case (Case)
Ngu Sho, (Sho) Case (Case)

Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)
Mangingena bathi Sho (Sho)
Lentwan'ihlezipheth' i-Case (Case)

USho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
Ngu Sho, (Sho) Case (Case)
Ngu Sho, (Sho) Case (Case)

Weh Zulu
Shocase, wena
Weh Zulu
Shocase, wena
Weh Zulu
Shocase, Shocase
Weh Zulu
Shocase, wena

Nang'uSho
Awu Nangu Case
Awu Nang'uSho
Awu Nang'uCase

USho, Case
USho, Case
USho, Case
USho, Case

SHOCASE

C’est toi
Ayi eLokshin m’appellent Shocase
(Weh Zulu)
(Weh Zulu)

Voici Sho
Oh, Voici Case
Oh, Voici Sho
Oh, Voici Case

Sho, Case
Sho, Case
Sho, Case
Sho, Case (Ah)

Ouvre les portes, entre
C’est moi, je suis dans la prison
Ils aiment parler de beef
Mais ne se rencontrent jamais comme des étrangers

Ce rappel de Debeni
Le Gubhu répond au Diable
Je purge une peine à vie derrière ces barreaux
J’en sortirai

Ce petit garçon est dans ton cœur, tu dois te le rappeler
Parce que le souper est prêt à être consommé
Parce que le papier est prêt à être mangé
Tous les haineux doivent disparaître

Les guerriers sortent des profondeurs
Sortez la pompe et tirez
Le magasin ouvre, allez-y
Mais la page doit monter

J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)
J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)

Oh Sho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case)

J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)
J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)

C’est Sho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case) (Ah)

Dans ce rap, il y a de l’excitation
Tout change avec le rythme
Vague Qgom, mon garçon sort de la clandestinité
Argent instantané comme la fidélité

Oh, arrête, on est occupé
Ta chanson, il vaut mieux l’effacer
Tes raps ont tellement de failles
Ton œuvre d’art doit être mise en évidence

Ah, Dommage
On n’est pas les mêmes
Sbal’ je suis tellement bon dans ce rap
C’est comme si je jouais avec un crayon

Ces raps sont incroyables
Ces rappeurs doivent être mis en évidence
Le voleur de swag, je ne l’ai jamais fini
Le voleur de swag, tu t’en es lassé

J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)
J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)

Oh Sho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case)

J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)
J’entre et je dis Sho (Sho)
Ce garçon a le Case (Case)

C’est Sho, (Sho) Case (Case)
Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case)
C’est Sho, (Sho) Case (Case)

Weh Zulu
Shocase, c’est toi
Weh Zulu
Shocase, c’est toi
Weh Zulu
Shocase, Shocase
Weh Zulu
Shocase, c’est toi

Voici Sho
Oh, Voici Case
Oh, Voici Sho
Oh, Voici Case

Sho, Case
Sho, Case
Sho, Case
Sho, Case