SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni) - Kususa , Zulu Mkhathini translation in German

SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni)

(Rrrriii)
San'bonani bo
Yeyi Wena
Yeyi Wena
(Bhuka, bhuka, bhuka, oh)

WeZulu
(Brrr, eshe)
WeZulu

(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)

(There's a movement going on)
Mamelani bo

Africa
Vukani
Bantu bam
Unite
Nihlukene

Nihlukene
Hlanganani bo

Ngithi, Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu vela Somandla (Usiphe Amandla)

New generation
All together now, we need to address a few things (Yebo, yebo, yebo)
I hope your listening (Brrr, ra,pa,pa,pa)

Domestic violence! (Aha)
Stop all the nonsense! (Ooh)
All of my sisters
They suffer in silence!
(No, no, no, no)

Discrimination! (Aha)
Is ruling the nation (Haibo)
That's why our brothers
They losing the patience!
(Stop the xenophobia)

Thina siyafana, kuhluk'iLanguage! (eshe)
S'bhizi sidlala u-Hulumeni!
(Fees must fall and open boarders for all)

Thina siya-vota ku gavamenti, (Unemployment)
Kodwa labant'abascabangeli,
(Give us the land)
Ngithi,

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe amandla

Awu Somandla
Awu vela somandla (Usiphe Amandla)

(Yenzani bant'abami bese sibuya sizothandazani)
Awu vela Somandla

Nkulunkulu Baba
Halleluja nak'laph eng'khon'manje nje
Oh, Ngonyama yezulu hlala nami
Nasi sandla sami ngiyakuqweba
Ungcine Nkosi, unglond'ungivikele
Nakwi ngozi
Nakwi zitha zami
Naku bathakathi
Heyi nakwimbulo imeqgo
Ngegama leNkos'uJesu
Beng'cela manje sekuvalwa
Emagameni amathathu
Elika Yise, eleNdodana, elika Moya Ongcwele
Manje kuze kube ngunaphakade, Amen

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe amandla

Awu Somandla
Awu Somandla (Usiphe Amandla)

Kade s'khuleleka sikhala ngendlala
Kade s'hlupheka sikhala ngemali
Thixo siyacela usiphe Amandla

Awu Somandla
Awu vela Somandla (Usiphe Amandla)

Awu vela Somandla
(There's a movement going on)

Ncane awuphakame izwi
Elithini Gogo
Izwi lakho olithandayo, olaziyo
Elakh'el'thini, uthand elithini wena

Wenhliziyo
Yami
Mawuhlakaniphe

Zikuhaqi'
Zitha zakho
Zivukela
Wena

Zivukela (Zivukela)
Wena
Kube njalo Baba

Mase'sivale ngalo khiye akusangeni muntu

SOMANDLA (feat. Kususa & MaSangweni)

(Rrrriii)
Hallo ihr
Hey du
Hey du
(Bhuka, bhuka, bhuka, oh)

WeZulu
(Brrr, eshe)
WeZulu

(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)
(Chika, chika, chika, chiki, cha)

(Es gibt eine Bewegung im Gange)
Hört zu, Leute

Afrika
Wacht auf
Meine Leute
Vereinigt euch
Ihr seid getrennt

Ihr seid getrennt
Kommt zusammen, Leute

Ich sage, Lange haben wir gelitten, wegen Hunger geweint
Lange haben wir gekämpft, wegen Geld geweint
Gott, wir bitten dich, gib uns Kraft

Oh, Allmächtiger
Oh, Allmächtiger (Gib uns Kraft)

Lange haben wir gelitten, wegen Hunger geweint
Lange haben wir gekämpft, wegen Geld geweint
Gott, wir bitten dich, gib uns Kraft

Oh, Allmächtiger
Oh, komm, Allmächtiger (Gib uns Kraft)

Neue Generation
Alle zusammen jetzt, wir müssen ein paar Dinge ansprechen (Ja, ja, ja)
Ich hoffe, du hörst zu (Brrr, ra,pa,pa,pa)

Häusliche Gewalt! (Aha)
Hört auf mit dem Unsinn! (Ooh)
Alle meine Schwestern
Sie leiden schweigend!
(Nein, nein, nein, nein)

Diskriminierung! (Aha)
Regiert die Nation (Haibo)
Deshalb verlieren
unsere Brüder die Geduld!
(Stoppt die Fremdenfeindlichkeit)

Wir sind gleich, nur die Sprache ist anders! (eshe)
Wir sind beschäftigt, spielen mit der Regierung!
(Gebühren müssen fallen und offene Grenzen für alle)

Wir wählen die Regierung (Arbeitslosigkeit)
Aber diese Leute denken nicht an uns,
(Gebt uns das Land)
Ich sage,

Lange haben wir gelitten, wegen Hunger geweint
Lange haben wir gekämpft, wegen Geld geweint
Gott, wir bitten dich, gib uns Kraft

Oh, Allmächtiger
Oh, Allmächtiger (Gib uns Kraft)

Lange haben wir gelitten, wegen Hunger geweint
Lange haben wir gekämpft, wegen Geld geweint
Gott, wir bitten dich, gib uns Kraft

Oh, Allmächtiger
Oh, komm, Allmächtiger (Gib uns Kraft)

(Tut etwas, mein Volk, dann kommen wir zurück und beten zusammen)
Oh, komm, Allmächtiger

Gott, Vater
Halleluja, wo immer ich jetzt bin
Oh, Löwe des Himmels, bleibe bei mir
Hier ist meine Hand, ich strecke sie dir entgegen
Beschütze mich, Herr, bewahre mich
Vor Gefahren
Und vor meinen Feinden
Und vor Hexen
Hey, und vor bösen Gedanken
Im Namen des Herrn Jesus
Ich bitte jetzt, dass es verschlossen wird
In den drei Namen
Des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
Jetzt und für immer, Amen

Lange haben wir gelitten, wegen Hunger geweint
Lange haben wir gekämpft, wegen Geld geweint
Gott, wir bitten dich, gib uns Kraft

Oh, Allmächtiger
Oh, Allmächtiger (Gib uns Kraft)

Lange haben wir gelitten, wegen Hunger geweint
Lange haben wir gekämpft, wegen Geld geweint
Gott, wir bitten dich, gib uns Kraft

Oh, Allmächtiger
Oh, komm, Allmächtiger (Gib uns Kraft)

Oh, komm, Allmächtiger
(Es gibt eine Bewegung im Gange)

Kleine, erhebe deine Stimme
Was sagt Oma
Deine geliebte Stimme, die weise
Die sagte, was du liebst, was du weißt

Du Herz
Mein
Sei weise

Erhebt euch
Eure Feinde
Erhebt euch
Für dich

Erhebt euch (Erhebt euch)
Für dich
So sei es, Vater

Lasst uns damit schließen, damit niemand mehr eintritt