Lyrics and translation Zulu feat. Anouchka Massoudy - Gabriella

Gabriella

Premie fwa ki mo ti krwaz avek twa
Mo ti gagn enn vibrasion mo ti krwar ki mo pe reve la
To regar tro sensiel mo mari kontan sa
Et même que tes courbes me font retirer les draps
O Gabriela to seve tous-tous ar mwa letan to mars avek mwa
O Gabriela bann lezot get mwa traver letan to mars avek mwa

Premie fwa ki to ti dans avek mwa
Mo ti gagn enn sansasion mo ti krwar mo pe reve la
Sa manier ki to ti bouz avek mwa
Kan plitar dan mo somey mo'nn fini par mouy mo dra
O Gabriela dan tou fam ki mo finn zwenn pena pli serye ki twa
O Gabriela sa manier ki to tous mwa mo lapo li mari kontan sa

Elle me fait tourner la tête
Par la façon qu'elle est faite
Quand elle posait ses yeux sur moi
Je ne réponds plus de moi
Wo!

Mo ti fam mister mo ti pom ver
Ler mo pe get twa mo anvol dan ler
Mo lavi san twa na pena sans
Mo kado lavi pou mwa to enn sans

Anouchka Massoudy
Mo ti lou mister mo ti pom ver
To fer mo leker anvol dan ler
Mo lavi san twa na pena sans
Mo kado lavi pou mwa to enn sans

O Gabriela premie fwa mo ti trouv twa mo ti krwar ki mo pe reve la
(Rev ansam ar mwa)
O Gabriela dans ce monde fait de nuages je te prenais et tu aimais ça
(J'aime ça!)
O Gabriela, hier swar ler pe rod tann samson galoup deryer twa
(Galoup deryer mwa!)

O Gabriela hier swar dan Blue Bamboo Roberto galoup deryer twa
(Galoup deryer mwa)
O Gabriela, premie fwa mo ti trouv twa mo ti krwar ki mo pe reve la
O Gabriela, dernie fwa mo ti krwaz ar twa to ti pe rod galoup deryer mwa
(Galoup deryer twa)

Galoupe ti-boug galoupe!
Galoupe Zulu galoupe!
Galoupe ti-boug galoupe!
Galoupe Zulu galoupe!
Mo ti lou mister mo ti pom ver
To fer mo leker anvol dan ler
Mo lavi san twa na pena sans
Mo kado lavi pou mwa to enn sans

O Gabriela, O Gabriela.galoup deryer twa!

Габриэлла

Когда я впервые встретил тебя,
Меня пронзила вибрация, я подумал, что сплю.
Твой взгляд такой чувственный, мне это очень нравится.
И даже твои из curvas заставляют меня сбрасывать простыни.
О, Габриэлла, твои волосы развеваются, когда ты идешь со мной.
О, Габриэлла, другие смотрят сквозь меня, когда ты идешь со мной.

Когда ты впервые танцевала со мной,
Я испытал такое чувство, будто сплю.
То, как ты двигалась со мной,
Позже, во сне, я кончил, намочив простыни.
О, Габриэлла, из всех женщин, которых я встречал, нет никого серьезнее тебя.
О, Габриэлла, то, как ты касаешься меня, моей коже это очень нравится.

Она кружит мне голову
Тем, как она устроена
Когда она смотрит на меня
Я теряю контроль над собой
Ого!

Я был тихим мистером, я был червивым яблоком
Когда я смотрю на тебя, я взлетаю в воздух
Моя жизнь без тебя не имеет смысла
Ты - мой подарок жизни, мой смысл

Анушка Массуди
Я был тихим мистером, я был червивым яблоком
Ты заставляешь мое сердце взлетать
Моя жизнь без тебя не имеет смысла
Ты - мой подарок жизни, мой смысл

О, Габриэлла, когда я впервые увидел тебя, я подумал, что сплю.
(Мечтай со мной)
О, Габриэлла, в этом мире из облаков я брал тебя, и тебе это нравилось.
(Мне это нравится!)
О, Габриэлла, вчера вечером, когда искал, слышал, как Самсон крадется за тобой.
(Крадется за мной!)

О, Габриэлла, вчера вечером в Blue Bamboo Роберто крался за тобой.
(Крадется за мной!)
О, Габриэлла, когда я впервые увидел тебя, я подумал, что сплю.
О, Габриэлла, в последний раз, когда я встретил тебя, ты пыталась красться за мной.
(Кралась за тобой!)

Крадись, парень, крадись!
Крадись, Зулу, крадись!
Крадись, парень, крадись!
Крадись, Зулу, крадись!
Я был тихим мистером, я был червивым яблоком
Ты заставляешь мое сердце взлетать
Моя жизнь без тебя не имеет смысла
Ты - мой подарок жизни, мой смысл

О, Габриэлла, о, Габриэлла... крадись за тобой!