Lyrics and translation Zuno Mattia feat. Chris Nolan - Odiare Di Nuovo

Odiare Di Nuovo

Senti di nuovo il fastidio
Mi nutro di nuovo di odio
Sono tornato quello che ero
Morto e nato di nuovo
La cosa che amo è che ora sto bene
È un paradosso, fra', se ci pensi
Amare qualcuno mi ha reso normale
Ma odiare di nuovo mi uccide i sensi
Ed è quello che voglio
Non sentire niente nutrire il mio sogno almeno fin
Quando mi nutri di lui per ora mi dona morfina ogni giorno, se
Ciò che devi sapere lo trovi tutto in sto suono
Fare 'sti pesi per definirmi anzi per definire chi sono (Zeta)
Zeta lo sa tu non rappi tanto, parli tanto di rap
Mi alzo più forte, Kaarot Sayan,
Con 18 code e due occhi di Ra, gli attacchi di rabbia (gang, gang)
Se vuoi sto flow quella è la fila
L'ho fatto per me per ogni rima che ho messo come scudo a questa vita
(Non) Sto facendo il Re tu lo sai bene
La felicità che va e viene
Faccio su e giù tipo altalene
Bello che ci saliamo assieme
Ti fai un giro finchè ti va bene
Ci salutammo con del cicatrene
Due, tre baci dai si va bene (si si va bene)

Quello che dici me lo dici dopo
Ad essere amici non mi ci trovo
Le tue stronzate me le bevo dopo
Io che ti credo non credo proprio
Anestetizzare non è guarire
Odiare di nuovo è un empatire
Lasciare una persona non è sparire
Salutarsi non è partire
Non dormo più, fra, bacio le mattine
Dire mi dispiace non è risarcire

Odiare di nuovo mi viene bene
Amare qualcuno non ne son capace
Odiare me, basto io
Ad odiare me sai non ci vuole tanto
Ed amare qualcuno che ci vuole tanto
Divento tuo se sciogli il ghiaccio
Ed amare me che ci vuole tanto
Perché giuro che non è poco il ghiaccio
Ad odiare me sai non ci vuole tanto

Quando sciogli il ghiaccio poi divento tuo
Ma si si si, pensa hai fatto bene
Lasciarmi stare
Lasciarmi bere
Pro-proprio a me che ti avrei dato un rene
Paradossale no, ma questa è la vita oh
Bella e triste, carillon
Rappare un casino non è un casinò
Per come la vedo non sono manco in gara
Non è che sono forte, non sono manco in gara
Il mio dolore vestito Prada
Perché la sofferenza la pago cara
Il flow ringrazia con lo scopo io, quando lo modello fra, luce oblio
Hai mentito una volta e lo rifarai
Sicuro Giuda avrà baciato Dio

Quello che dici me lo dici dopo
Ad essere amici non mi ci trovo
Le tue stronzate me le bevo dopo
Io che ti credo non credo proprio
Jeans neri, Les Artist nera
Punto cento sulla mia carriera
Scrivo Wolves in una sera
Faccio un disco auto prodotto, più di un palo di tasca mia
Senza lavorare, ne chieder niente
Spendo più di un palo di tasca mia
Imprenditore della cameretta
Tommy H sulla mia testa
C'è del verde sulla mia fetta
Supero tutti non tengo la destra
Cover Burlon, ne prendo un paio
Tu non fare il furbo
Che dal buio appaio

Odiare di nuovo mi viene bene
Amare qualcuno non ne son capace
Odiare me, basto io
Ad odiare me sai non ci vuole tanto
Ed amare qualcuno che ci vuole tanto
Divento tuo se sciogli il ghiaccio
Ed amare me che ci vuole tanto
Perché giuro che non è poco il ghiaccio
Ad odiare me sai non ci vuole tanto

Détester à nouveau

Je ressens à nouveau ce dégoût
Je me nourris à nouveau de haine
Je suis redevenu celui que j'étais
Mort et né à nouveau
Ce que j'aime, c'est que maintenant je vais bien
C'est un paradoxe, mec, si tu y penses
Aimer quelqu'un m'a rendu normal
Mais détester à nouveau me tue les sens
Et c'est ce que je veux
Ne rien ressentir, nourrir mon rêve au moins jusqu'à
Ce que je me nourrisse d'elle, pour l'instant ça me donne de la morphine tous les jours, si
Ce que tu dois savoir, tu le trouves dans ce son
Faire ces poids pour me définir, ou plutôt pour définir qui je suis (Z)
Z le sait, tu ne rappes pas tant que ça, tu parles beaucoup de rap
Je me lève plus fort, Kaarot Sayan,
Avec 18 queues et deux yeux de Râ, les crises de colère (gang, gang)
Si tu veux ce flow, c'est la file d'attente
Je l'ai fait pour moi, pour chaque rime que j'ai mise comme un bouclier sur cette vie
(Je ne suis) Je ne joue pas au roi, tu le sais bien
Le bonheur qui va et vient
Je fais des hauts et des bas comme une balançoire
C'est cool qu'on monte ensemble
Tu fais un tour tant que ça te va
On s'est dit au revoir avec de la Bétadine
Deux, trois bisous allez ça va (oui oui ça va)

Ce que tu dis, tu me le diras après
Être amis, ça ne me convient pas
Tes conneries, je les bois après
Moi qui te crois, je ne crois pas
Anesthésier n'est pas guérir
Détester à nouveau est une empathie
Quitter une personne, ce n'est pas disparaître
Se dire au revoir n'est pas partir
Je ne dors plus, mec, j'embrasse les matins
Dire "je suis désolé" n'est pas réparer

Détester à nouveau, je suis doué pour ça
Aimer quelqu'un, je n'en suis pas capable
Me détester, je me suffis à moi-même
Pour me détester, tu sais, il n'en faut pas beaucoup
Et aimer quelqu'un, ça demande tellement
Je deviens tien si tu brises la glace
Et m'aimer, ça demande tellement
Parce que je te jure que la glace est épaisse
Pour me détester, tu sais, il n'en faut pas beaucoup

Quand tu brises la glace, alors je deviens tien
Mais oui oui oui, tu as bien fait d'y penser
Me laisser tranquille
Me laisser boire
Pro-proprement à moi qui t'aurais donné un rein
Paradoxal non, mais c'est la vie oh
Belle et triste, boîte à musique
Rapper un casino n'est pas un casino
De la façon dont je le vois, je ne suis même pas en compétition
Ce n'est pas que je sois fort, je ne suis même pas en compétition
Ma douleur habillée en Prada
Parce que la souffrance, je la paie cher
Le flow remercie, moi avec le but, quand je le modèle mec, lumière oubli
Tu as menti une fois et tu recommenceras
Sûr que Judas a embrassé Dieu

Ce que tu dis, tu me le diras après
Être amis, ça ne me convient pas
Tes conneries, je les bois après
Moi qui te crois, je ne crois pas
Jean noir, Les Artist noir
Je mise cent sur ma carrière
J'écris Wolves en une soirée
Je fais un album auto-produit, plus d'un bâton de ma poche
Sans travailler, ne rien demander
Je dépense plus d'un bâton de ma poche
Entrepreneur de la chambre à coucher
Tommy H sur ma tête
Il y a du vert sur mon joint
Je dépasse tout le monde, je ne prends pas la droite
Couverture Burlon, j'en prends deux
Ne fais pas le malin
Que de l'ombre j'apparais

Détester à nouveau, je suis doué pour ça
Aimer quelqu'un, je n'en suis pas capable
Me détester, je me suffis à moi-même
Pour me détester, tu sais, il n'en faut pas beaucoup
Et aimer quelqu'un, ça demande tellement
Je deviens tien si tu brises la glace
Et m'aimer, ça demande tellement
Parce que je te jure que la glace est épaisse
Pour me détester, tu sais, il n'en faut pas beaucoup