Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Ade zur guten Nacht
Ade
zur
guten
Nacht!
Adieu
pour
la
bonne
nuit !
Jetzt
wird
der
Schluß
gemacht,
Maintenant,
c'est
la
fin,
Daß
ich
muß
scheiden!
Je
dois
partir !
Im
Sommer
wächst
der
Klee,
En
été,
le
trèfle
pousse,
Im
Winter
schneit′s
den
Schnee,
En
hiver,
la
neige
tombe,
Da
komm
ich
wieder!
Alors
je
reviendrai !
Im
Sommer
wächst
der
Klee,
En
été,
le
trèfle
pousse,
Im
Winter
schneit's
den
Schnee,
En
hiver,
la
neige
tombe,
Da
komm
ich
wieder!
Alors
je
reviendrai !
Es
trauern
Berg
und
Tal,
Les
montagnes
et
les
vallées
sont
tristes,
Wo
ich
vieltausendmal
Où
des
milliers
de
fois
Bin
drüber
gangen.
J'ai
marché.
Das
hat
deine
Schönheit
gemacht,
C'est
ta
beauté
qui
a
fait
cela,
Hat
mich
zum
Lieben
gebracht
Qui
m'a
fait
tomber
amoureux
Mit
großem
Verlangen.
Avec
un
grand
désir.
Das
hat
deine
Schönheit
gemacht,
C'est
ta
beauté
qui
a
fait
cela,
Hat
mich
zum
Lieben
gebracht
Qui
m'a
fait
tomber
amoureux
Mit
großem
Verlangen.
Avec
un
grand
désir.
Das
Brünnlein
rinnt
und
rauscht
Le
ruisseau
coule
et
murmure
Wohl
unterm
Holderstrauch
Sous
le
sureau
Wo
wir
gesessen.
Où
nous
étions
assis.
Wie
manchen
Glockenschlag
Combien
de
coups
de
cloche
Da
Herz
bei
Herzen
lag,
Là
où
le
cœur
battait
contre
le
cœur,
Das
hast
vergessen.
Tu
as
oublié.
Wie
manchen
Glockenschlag
Combien
de
coups
de
cloche
Da
Herz
bei
Herzen
lag,
Là
où
le
cœur
battait
contre
le
cœur,
Das
hast
vergessen.
Tu
as
oublié.
Ach
wär′
ich
ein
großer
Herr,
Ah !
si
j'étais
un
grand
seigneur,
Zög'
niemandem
hinterher,
Je
ne
suivrais
personne,
Ein
Taler
zu
erben.
Pour
hériter
d'un
thaler.
Ich
stünd
da
am
Heckenzaun
Je
resterais
à
la
haie
Nur
um
nach
dir
auszuschaun
Juste
pour
te
regarder
Und
um
dich
zu
werben.
Et
te
courtiser.
Ich
stünd
da
am
Heckenzaun
Je
resterais
à
la
haie
Nur
um
nach
dir
auszuschaun
Juste
pour
te
regarder
Und
um
dich
zu
werben.
Et
te
courtiser.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.