Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Arbetlosemarsch

Arbetlosemarsch

Ejns, tswej, draj, fir
Arbetlose senen mir
Nisht gehert chadoschim lang
In farbrik dem hammer-klang
′S lign kejlim kalt, fargesn
'S nemt der sschawer sej schoj fresn
Gejen mir arum in gas
Wi di g′wirim pust-un-pas
Wi di g'wirim pust-un-pas
Ejns, tswej, draj, fir
Arbetlose senen mir
On a beged, on a hejm
Undser bet is erd un lejm
Hat noch wer wos tsu genisn
Tajt men sich mit jedn bisn
Waser wi di g'wirim wajn
Gisn mir in sich arajn
Gisn mir in sich arajn
Ejns, tswej, draj, fir
Arbetlose senen mir
Jorn lang gearbet schwer
Un geschaft alts mer un mer
Hajser, schleser, schtet un lender
Far a hojfele farschwender
Undser lojn derfar is wos?
Hunger, nojt un arbetlos
Hunger, nojt un arbetlos
Ejns, tswej, draj, fir
Ot asoj marschirn mir
Arbetlose, schrit noch schrit
Un mir singen sich a lid
Fun a land, a welt a naje
Wu es lebn mentschn fraje
Arbetlos is kejn schum hant
In dem najen frajen land
In dem najen frajen land

Marche des chômeurs

Un, deux, trois, quatre
Chômeurs, nous sommes
Plus d'usine depuis longtemps
Dans l'usine, le bruit du marteau
Le métal gît froid, oublié
Le lourd travail, on n'a plus faim
Nous errons dans les rues
Comme les oiseaux sans abri
Comme les oiseaux sans abri
Un, deux, trois, quatre
Chômeurs, nous sommes
Sans vêtements, sans maison
Notre lit, c'est la terre et la boue
Y a-t-il encore quelque chose à manger ?
On se partage chaque bouchée
L'eau comme le vin des oiseaux
On la boit à pleines gorgées
On la boit à pleines gorgées
Un, deux, trois, quatre
Chômeurs, nous sommes
Des années à travailler dur
On a tout fait, et encore plus
Maisons, serrures, villes et pays
Pour une poignée de gaspilleurs
Notre salaire, c'est quoi ?
La faim, le besoin et le chômage
La faim, le besoin et le chômage
Un, deux, trois, quatre
Ainsi nous marchons
Chômeurs, pas à pas
Et nous chantons une chanson
D'un pays, d'un monde nouveau
Où la vie est libre pour les hommes
Le chômage n'est pas une honte
Dans ce nouveau pays libre
Dans ce nouveau pays libre