Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Arbetlosemarsch

Arbetlosemarsch

Ejns, tswej, draj, fir
Arbetlose senen mir
Nisht gehert chadoschim lang
In farbrik dem hammer-klang
′S lign kejlim kalt, fargesn
'S nemt der sschawer sej schoj fresn
Gejen mir arum in gas
Wi di g′wirim pust-un-pas
Wi di g'wirim pust-un-pas
Ejns, tswej, draj, fir
Arbetlose senen mir
On a beged, on a hejm
Undser bet is erd un lejm
Hat noch wer wos tsu genisn
Tajt men sich mit jedn bisn
Waser wi di g'wirim wajn
Gisn mir in sich arajn
Gisn mir in sich arajn
Ejns, tswej, draj, fir
Arbetlose senen mir
Jorn lang gearbet schwer
Un geschaft alts mer un mer
Hajser, schleser, schtet un lender
Far a hojfele farschwender
Undser lojn derfar is wos?
Hunger, nojt un arbetlos
Hunger, nojt un arbetlos
Ejns, tswej, draj, fir
Ot asoj marschirn mir
Arbetlose, schrit noch schrit
Un mir singen sich a lid
Fun a land, a welt a naje
Wu es lebn mentschn fraje
Arbetlos is kejn schum hant
In dem najen frajen land
In dem najen frajen land

Марш безработных

Раз, два, три, четыре,
Безработные мы все,
Месяцами не слыхали,
Молота звонкий удар,
Остывают станки, забыты,
Слесарь уж ест свой обед,
Бродим мы по улицам,
Словно призраки - туда-сюда,
Словно призраки - туда-сюда,
Раз, два, три, четыре,
Безработные мы все,
Без одежды, без крова,
Земля и глина - наша постель,
Если есть кому наслаждаться,
Делятся каждым куском,
Слёзы льются, как дождь,
Вливаем мы в себя,
Вливаем мы в себя,
Раз, два, три, четыре,
Безработные мы все,
Годы тяжкого труда,
И всё больше и больше создавали,
Дома, заводы, города и страны,
Для кучки мотов-транжир,
И какова наша награда?
Голод, нужда и безработица,
Голод, нужда и безработица,
Раз, два, три, четыре,
Вот так мы маршируем,
Безработные, шаг за шагом,
И поём мы свою песню,
О стране, о новом мире,
Где живут люди свободные,
Безработица не позор,
В этой новой свободной стране,
В этой новой свободной стране.