Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Oj, dortn dortn

Oj, dortn dortn

Oy, dortn, dortn, ibern wasserl
Oy, dortn, dortn, ibern brik
Fartribn hostu mich in di waytene lender
Un benken benk ich noch dir tsurik
Oy, vifil ovntlech, tsusamen gesesn
Oy, vifil ovntlech, schpet in der nacht
Oy, vifil trerelech, mir hobn fargosn
Oy, bis mir hobn di libe tsusamengebracht
Oy, helf mir, Gotenu, oy Got in himl
Oy, helf mir, Gotenu, s′is mir nisht gut
Shoyn tsayt dray yorelech vi mir shpiln a libe
Un oysshpiln di libe konen mir nit
Oy, dayne oygelech, vi di shwartse karschelech
Oy, dayne lipelech, vi rosene papir
Un dayne fingerlech, vi tint un vi feyder
Oy, schraybn solstu ofte briv tsu mir

Oh, là-bas, là-bas

Oh, là-bas, là-bas, au-dessus de l'eau
Oh, là-bas, là-bas, au-dessus du pont
Tu m'as chassé dans des pays lointains
Et je pense à toi en retour
Oh, combien de soirs, nous nous sommes assis ensemble
Oh, combien de soirs, tard dans la nuit
Oh, combien de larmes, nous avons versées
Oh, jusqu'à ce que nous ayons trouvé l'amour ensemble
Oh, aide-moi, Dieu, oh Dieu dans le ciel
Oh, aide-moi, Dieu, je ne me sens pas bien
Déjà trois ans que nous jouons à l'amour
Et nous ne pouvons pas jouer à l'amour jusqu'au bout
Oh, tes yeux, comme des cerises noires
Oh, tes lèvres, comme du papier rose
Et tes doigts, comme de l'encre et des plumes
Oh, tu devrais m'écrire souvent