Lyrics and translation Zupfgeigenhansel - Tsen Brider (live)

Tsen Brider (live)

Tsen brider
Tsen brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt in wayn
Senen ayns fun unds geshtorbn
Senen mir geblibn nayn
Shmerel mitn fidl, Tewye mitn bass
Shpil-she mir a lidl oyfn mitn gas
Oy oy oy oy oy, oy oy oy oy oy
Shpil-she mir a lidl oyfn mitn gas
Nayn brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt in fracht
Senen ayns fun unds geshtorbn
Senen mir geblibn acht
Shmerel mitn fidl ...
Acht brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt mit ribn
Senen ayns fun unds geshtorbn
Senen mir geblibn sibn
Sibn brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt mit gebeks
Senen ayns fun unds geshtorbn
Senen mir geblibn seks
Shmerel mitn fidl ...
Seks brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt mit shtrimp
Senen ayns fun unds geshtorbn
Senen mir geblibn finf
Finf brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt mit bir
Zenen ayns fun unds geshtorbn
Zenen mir geblibn fir
Shmerel mitn fidl ...
Fir brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt mit hay
Senen ayns fun unds geshtorbn
Senen mir geblibn dray
Dray brider senen mir geblibn
Hobn mir gehandlt mit blay
Senen ayns fun unds geshtorbn
Senen mir geblibn tsway
Shmerel mitn fidl ...
Tsway brider senen mir gewesn
Hobn mir gehandlt mit bayner
Senen ayns fun unds geshtorbn
Bin ich mir geblibn nor noch ayner
Ayn bruder bin ich mir geblibn
Handl ich mit licht
Shtarbn tor ich yedn tog
Wayl tsu esn hob ich nisht.

Dix frères (en direct)

Dix frères
Dix frères nous avons été
Nous avons négocié le vin
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que neuf
Shmerel avec le violon, Tewye avec la basse
Jouez-nous une chanson dans la rue
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Jouez-nous une chanson dans la rue
Neuf frères nous avons été
Nous avons négocié le fret
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que huit
Shmerel avec le violon ...
Huit frères nous avons été
Nous avons négocié le chou
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que sept
Sept frères nous avons été
Nous avons négocié le pain
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que six
Shmerel avec le violon ...
Six frères nous avons été
Nous avons négocié les chaussettes
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que cinq
Cinq frères nous avons été
Nous avons négocié la bière
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que quatre
Shmerel avec le violon ...
Quatre frères nous avons été
Nous avons négocié le foin
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que trois
Trois frères nous avons été
Nous avons négocié le plomb
L'un de nous est mort
Il ne nous reste que deux
Shmerel avec le violon ...
Deux frères nous avons été
Nous avons négocié les os
L'un de nous est mort
Il ne reste que moi
Je suis le seul frère qui reste
Je négocie la lumière
Je dois mourir chaque jour
Parce que je n'ai rien à manger.