C'est ça mon oeil - Zut translation in German

C'est ça mon oeil

Moi une fois dans un match, j′ai marqué 46 buts.
Moi, une fois avec ma trotinette j'ai fais un tour du monde.
Moi une fois à la mer, j′ai attrapé un requin avec mes dents.
Oui, bah moi en classe, j'avais que des 10/10 et même une fois j'ai eu un 12/10.
Ouais, c′est ça... mon oeil!
Mange tes épinards, ça rend costaud
Comme Popeye ou Zorro
Ouais c′est ça mon œil!
De la c'rise si t′avale le noyau
T'auras des branches dans l′dos
Ouais c'est ça mon œil!

Arrête de loucher, au premier courant d′air
Tu vas rester bloqué
Ouais c'est ça mon œil!
Et si dans ta bouche
Y'a plein de gros mots
Ils s′chang′ront en crapauds
Ouais c'est ça mon œil!

Ouep, ouep, ouais c′est ça...
Ouep ouep...

Si tu dis jamais la vérité
Ton nez va s'allonger
Ouais c′est ça mon œil!
A force de rester collé aux jeux vidéo
Tu vas finir idiot
Ouais c'est ça mon œil!

Tu bouges tu t′agites, c'est sûr que t'as des vers
Viens j′t′emmène chez le vétérinaire
Ouais c'est ça mon œil!
Finis donc ta soupe ou tu grandiras jamais
Pas plus grand qu′un pygmée
Ouais c'est ça mon œil!

C′est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

Un garçon ça pleure pas, tout le monde le sait
Ca ne doit pas trembler
Ouais c'est ça mon œil!
Une fille c'est délicat, toujours bien coiffée
Ca n′se salit jamais
Ouais c′est ça mon œil!

Les filles naissent dans les roses,
Les garçons dans les choux
Me disait ma nounou
Ouais c'est ça mon œil!

Si tu oublies de mettre ta dent de lait sous l′oreiller
Tu n'auras pas de monnaie
Ouais c′est ça mon œil!

Ouep, ouep, ouais c'est ça...
Ouep ouep, ouais c′est ça...

C'est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

C′est pas parce qu'on est pas grand
Qu′on n'est pas intelligent
C′est pas parce qu'on est petit
Qu′il faut nous prendre pour des radis

C'est pas parce qu'on est pas grand
Qu′on n′est pas intelligent
C'est pas parce qu′on est petit
Qu'il faut nous prendre pour des...
Euh... des salsifis?
Ouiii, salsifis, oui oui oui oui oui!...

C′est la chanson qui dit non,
Arrête un peu tes bobards
Dis nous donc la vérité,
C'est pas plus compliqué!
C′est la chanson qui dit: "Nous,
On voudrait bien tout savoir
Faudrait peut être arrêter
De nous prendre pour des navets!..."

Si t'as pas été sage à la fin de l'année
Tu peux toujours espérer
T′auras rien dans tes souliers...
Bah vous parlez de quoi là?
Bah, du Père Noël.
Ah, le...? (rire)

Ouais c′est ça mon œil!

Selon, une source gouvernementale, les chiffres du chomages sont à la baisses pour le...
Grâce à la lessive "sent bon", tout sent bon dans la maison.
Ouais c'est ça mon oeil!
Oui, d′ailleurs on a observé aucune augmentation des prix dû au passage à l'euro...
Ouais c′est ça mon oeil!
Ouais c'est ça! Ouais c′est ça!
...d'ailleurs je pense qu'on
Ne l′observera jamais.
Ouais c′est ça mon oeil!
Euroscope: Verceau: bohneur sans nuage, l'amour est là, savourez-le.
Ouais c′est ça mon oeil!
Ouais c'est ça! Ouais c′est ça!
(Et bien ce soir une nouvelles émission, pleine de surprises et de nouveauté...)
Ouais c'est ça!
(...alors surtout ne changer pas de chaine...)
Ouais c′est ça mon oeil!
Et maintenant musique: Zut est n°1 des ventes!
Ah bon?

Das ist doch gelogen

Ich hab mal in einem Spiel 46 Tore geschossen.
Ich bin mal mit meinem Roller um die Welt gefahren.
Ich hab mal im Meer einen Hai mit meinen Zähnen gefangen.
Ja, und ich hatte in der Schule nur 10/10 und einmal sogar 12/10.
Ja klar... das glaub ich dir!
Iss deinen Spinat, der macht stark
Wie Popeye oder Zorro
Ja klar, das glaub ich dir!
Wenn du den Kern verschluckst,
Wachsen dir Äste aus dem Rücken
Ja klar, das glaub ich dir!

Hör auf zu schielen, beim ersten Luftzug
Bleibst du so stecken
Ja klar, das glaub ich dir!
Und wenn in deinem Mund
Viele böse Worte sind
Verwandeln sie sich in Kröten
Ja klar, das glaub ich dir!

Jap, jap, ja klar...
Jap jap...

Wenn du nie die Wahrheit sagst,
Wächst deine Nase
Ja klar, das glaub ich dir!
Wenn du nur an Videospielen klebst,
Wirst du dumm
Ja klar, das glaub ich dir!

Du zappelst rum, klar hast du Würmer
Komm, ich bring dich zum Tierarzt
Ja klar, das glaub ich dir!
Iss deine Suppe, sonst wirst du nie groß
Nicht größer als ein Pygmäe
Ja klar, das glaub ich dir!

Das ist das Lied, das Nein sagt,
Hör auf mit deinen Lügen
Sag uns doch die Wahrheit,
Das ist doch nicht so schwer!
Das ist das Lied, das sagt: "Wir,
Wir wollen alles wissen
Vielleicht solltest du aufhören
Uns für Idioten zu halten!..."

Ein Junge weint nicht, das weiß jeder
Der darf nicht zittern
Ja klar, das glaub ich dir!
Ein Mädchen ist zart, immer gut frisiert
Das wird nie schmutzig
Ja klar, das glaub ich dir!

Mädchen werden in Rosen geboren,
Jungen im Kohl
Sagte meine Nanny
Ja klar, das glaub ich dir!

Wenn du deinen Milchzahn nicht unters Kopfkissen legst,
Bekommst du kein Geld
Ja klar, das glaub ich dir!

Jap, jap, ja klar...
Jap jap, ja klar...

Das ist das Lied, das Nein sagt,
Hör auf mit deinen Lügen
Sag uns doch die Wahrheit,
Das ist doch nicht so schwer!
Das ist das Lied, das sagt: "Wir,
Wir wollen alles wissen
Vielleicht solltest du aufhören
Uns für Idioten zu halten!..."

Nur weil wir nicht groß sind,
Heißt das nicht, dass wir dumm sind
Nur weil wir klein sind,
Heißt das nicht, dass wir Radieschen sind

Nur weil wir nicht groß sind,
Heißt das nicht, dass wir dumm sind
Nur weil wir klein sind,
Heißt das nicht, dass wir...
Äh... Schwarzwurzeln sind?
Jaaa, Schwarzwurzeln, ja ja ja ja ja!...

Das ist das Lied, das Nein sagt,
Hör auf mit deinen Lügen
Sag uns doch die Wahrheit,
Das ist doch nicht so schwer!
Das ist das Lied, das sagt: "Wir,
Wir wollen alles wissen
Vielleicht solltest du aufhören
Uns für Idioten zu halten!..."

Wenn du nicht artig warst am Jahresende,
Kannst du noch hoffen
Dass du nichts in deinen Schuhen findest...
Worüber redet ihr da?
Über den Weihnachtsmann.
Ah, den...? (lacht)

Ja klar, das glaub ich dir!

Laut einer Regierungsquelle sind die Arbeitslosenzahlen rückläufig für die...
Dank "Duftfrisch"-Waschmittel riecht alles gut im Haus.
Ja klar, das glaub ich dir!
Ja, und es wurde keine Preiserhöhung aufgrund der Euro-Einführung beobachtet...
Ja klar, das glaub ich dir!
Ja klar! Ja klar!
...außerdem denke ich, dass
Man das niemals beobachten wird.
Ja klar, das glaub ich dir!
Euroscope: Verceau: Wolkenloses Glück, die Liebe ist da, genieße sie.
Ja klar, das glaub ich dir!
Ja klar! Ja klar!
(Und heute Abend eine neue Sendung, voller Überraschungen und Neuigkeiten...)
Ja klar!
(...also bleibt unbedingt dran...)
Ja klar, das glaub ich dir!
Und jetzt Musik: Zut ist Nummer 1 der Verkaufscharts!
Ach ja?