Lyrics and translation Zut - Les cousins, les cousines

Les cousins, les cousines

Ah (ah)
Salut les cousins, ça fait longtemps (ça va)
Salut cousin, et tu vas bien
Salut cousine, tu bécassines

On se retrouve chaque année pour les vacances
Chez mon papi, chez ma mamie
Dans une grande maison perdue en Provence
Y a même des chèvres et des orties

Dès qu'on sort de la voiture, on est prêt pour l'aventure
Et on s'en va tous au fond du jardin
On laisse les grands qui discutent, le bla-bla c'est pas notre truc
Nous c'qu'on veut c'est jouer jusqu'au matin

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
(Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine)
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
(Les cousines, les cousins qui sera le plus malin)

On joue au loup, à chat perché et à cache-cache
On grimpe aux arbres, on fait la roue
On cueille des mures, on les mange et on se tâche
On fait la course, on fait les fous
Si je joue à l'élastique et au cours de gymnastique
Après c'est promis on joue aux martiens (oui)
On entend les grands qui disent
"Les enfants la table est mise"
Oui, c'est bien, mais nous on a pas faim

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
(Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine)
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
(Les cousines, les cousins qui sera le plus malin)

Quand vient le soir on dort tous dans la même chambre
On fait semblant de s'coucher tôt
On se raconte des histoires où tout l'monde tremble
Ou bien des histoires de Toto
Dès qu'on est tous dans le noir, nous on fait des bruits bizarres
On chatouille les filles pour les faire rigoler
Non, mais ça va pas la tête, les cousins, y sont trop bêtes
Tiens allez, bataille d'oreillers

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
Han

Hé, ça suffit hein maintenant, c'est terminé, j'veux plus rien entendre, hein
Allez maintenant, au dodo

Les cousins, les cousines, on est sage on est tranquille
Bonne nuit papi, bonne nuit mamie
Les cousines, les cousins, on recommencera demain

Hey, tu dors (bah non, et toi)
Bah non, t'as pas une nouvelle blague (tu, tu connais la blague du nombril)
La blague du nombril (tu connais)
Non- (-bril), chuut, chut
Hey, vous conaissez l'histoire de, oh j'sais plus (chut)
Il est quelle heure, il est quelle heure (il est minuit) (oh ouais)
On fait une nuit blanche
Et si on allait chercher des paquets de gâteaux dans la cuisine
Ah oui, oui

Двоюродные братья и сестры

Ах (ах)
Привет, двоюродные, давно не виделись (как дела?)
Привет, братишка, как ты?
Привет, сестрёнка, красотка моя

Мы встречаемся каждый год на каникулах
У моего дедушки, у моей бабушки
В большом доме, затерянном в Провансе
Там даже есть козы и крапива

Как только мы выходим из машины, мы готовы к приключениям
И мы все идем в конец сада
Мы оставляем взрослых, которые болтают, бла-бла-бла - это не для нас
Мы хотим играть до утра

Двоюродные братья и сестры, мы веселимся, мы поддразниваем друг друга
(Двоюродные братья и сестры, мы веселимся, мы поддразниваем друг друга)
Двоюродные сестры, двоюродные братья, кто будет самым хитрым
(Двоюродные сестры, двоюродные братья, кто будет самым хитрым)

Мы играем в салочки, в казаки-разбойники и в прятки
Мы лазаем по деревьям, делаем колесо
Мы собираем ежевику, едим ее и пачкаемся
Мы бегаем наперегонки, дурачимся
Если я поиграю в резинку и сделаю гимнастические упражнения
Потом, обещаю, мы поиграем в марсиан (да)
Мы слышим, как взрослые говорят
"Дети, стол накрыт"
Да, хорошо, но мы не голодны

Двоюродные братья и сестры, мы веселимся, мы поддразниваем друг друга
(Двоюродные братья и сестры, мы веселимся, мы поддразниваем друг друга)
Двоюродные сестры, двоюродные братья, кто будет самым хитрым
(Двоюродные сестры, двоюродные братья, кто будет самым хитрым)

Когда наступает вечер, мы все спим в одной комнате
Мы делаем вид, что ложимся спать рано
Мы рассказываем друг другу истории, от которых все дрожат
Или истории про Вовочку
Как только мы все оказываемся в темноте, мы издаем странные звуки
Мы щекочем девчонок, чтобы они смеялись
Да вы что, с ума сошли, братья, совсем обалдели
Ну все, подушечная битва!

Двоюродные братья и сестры, мы веселимся, мы поддразниваем друг друга
Двоюродные сестры, двоюродные братья, кто будет самым хитрым
Ха

Эй, хватит уже, все, конец, я больше ничего не хочу слышать, ясно?
А теперь спать!

Двоюродные братья и сестры, мы послушные, мы спокойные
Спокойной ночи, дедушка, спокойной ночи, бабушка
Двоюродные сестры, двоюродные братья, мы начнем снова завтра

Эй, ты спишь? (нет, а ты?)
Нет, у тебя нет новой шутки? (ты, ты знаешь шутку про пупок?)
Шутку про пупок? (знаешь?)
Не- (-пок), тсс, тсс
Эй, вы знаете историю про, ой, я забыл (тсс)
Сколько времени, сколько времени? (полночь) (о, да)
Устроим бессонную ночь
А что, если мы пойдем на кухню за печеньем?
А давай, давай!