À la recherche du bonheur - Zuukou mayzie translation in German

À la recherche du bonheur

Il est six heures du mat' j'trouve toujours pas l'sommeil
J'pense au réveil brutal qu'a fait Enola Gay
J'pense aux prières que Maman me dédie chaque soir
En fait c'est nous qui portons la poisse aux chats noirs

Donc Aide moi
Aide-moi aime-moi, aide-moi aime-moi
Aide-moi aime-moi, aide-moi aime-moi
Aide-moi aime-moi, aide-moi aime-moi
Aime-moi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Aime-moi, aime-moi, aime-moi

Et si la roue tourne pas, je la tournerai
J'retournerais en arrière comme Marty le fait
Si seulement j'avais pu, si seulement j'avais su
J'espère ne plus jamais dire cette phrase d'âme déchue
Tu sais sans toi si tu m'aides pas, j'arriverais pas
C'est la première fois que j'fais un son juste pour toi
J'te ferais des trucs gentils, et ça genre pour la vie
Même si parfois la nuit j'ride comme un loup d'Paris

Donc aide-moi, aime-moi, aide-moi, aime-moi
Donc aide-moi, aime-moi, aide-moi

Aide-moi (aide-moi, aide-moi, aide-moi)
(aide-moi, aide-moi, aide-moi)
Aide-moi
Aime-moi
Aide-moi

Auf der Suche nach dem Glück

Es ist sechs Uhr morgens, ich finde immer noch keinen Schlaf
Ich denke an das brutale Erwachen, das Enola Gay verursachte
Ich denke an die Gebete, die Mama mir jeden Abend widmet
In Wirklichkeit sind wir es, die den schwarzen Katzen Unglück bringen

Also hilf mir
Hilf mir, liebe mich, hilf mir, liebe mich
Hilf mir, liebe mich, hilf mir, liebe mich
Hilf mir, liebe mich, hilf mir, liebe mich
Liebe mich
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Liebe mich, liebe mich, liebe mich

Und wenn sich das Rad nicht dreht, werde ich es drehen
Ich würde in die Vergangenheit zurückkehren, wie Marty es tut
Wenn ich nur gekonnt hätte, wenn ich nur gewusst hätte
Ich hoffe, diesen Satz einer zerrissenen Seele nie wieder zu sagen
Du weißt, ohne dich, wenn du mir nicht hilfst, werde ich es nicht schaffen
Es ist das erste Mal, dass ich einen Song nur für dich mache
Ich werde dir liebe Dinge tun, und das ein Leben lang
Auch wenn ich manchmal nachts wie ein Wolf durch Paris streife

Also hilf mir, liebe mich, hilf mir, liebe mich
Also hilf mir, liebe mich, hilf mir

Hilf mir (hilf mir, hilf mir, hilf mir)
(hilf mir, hilf mir, hilf mir)
Hilf mir
Liebe mich
Hilf mir